Переклад тексту пісні Burnin' the Midnight Oil - Foghat

Burnin' the Midnight Oil (оригінал)

Shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
I shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
She’s gone and I know, that the pain is beginnin' to show, I’m hurting inside
My world fell apart, but love’s still burning in my heart, but where can I hide?
Love turned to stone, and I’m tired of bein' alone
Yeah, burnin' the midnight oil — Yeah, burnin' the midnight oil
There’s a voice in my head runnin' over everything she said, and I can’t erase
it
Love was a game, well I lost and it’s a cryin' shame, but I gotta face it
Nowhere to go, and time is moving slow
Yeah, burnin' the midnight oil — Yeah, burnin'…
Burnin' the midnight oil — hot water getting ready to boil
Drink coffee 'til my nerves are wired — I’m so high, I think I’ll never be tired
Feeling sad and I’m mad, all the bad luck that I’ve had
Shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
I shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
Shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
I shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
I’ll lay back on my bed, memories runnin' through my head, I tried to forget
The clock’s striking twelve, I’m still trying to convince myself it’s not over
yet
Love turned to stone, and I’m tired of bein' alone
Yea, burnin' the midnight oil — Yea-ee-yea, burnin' the midnight oil

Burnin' the Midnight Oil (переклад)

Варто було когось послухати, любов пішла, мені нікуди втікати
Треба було б когось послухати, любов пішла, мені нікуди тікати
Вона пішла, і я знаю, що біль починає відображатися, мені боляче всередині
Мій світ розвалився, але кохання все ще горить у моєму серці, але де мені сховатися?
Кохання перетворилося на камінь, і я втомився бути самотнім
Yeah, burnin' the midnight oil — Так, burnin' the midnight oil
Є голос у моїй голові, який перебирає все, що вона сказала, і я не можу стерти
це
Кохання було грою, добре, я програв, і мені дуже шкода, але я повинен змиритися з цим
Нікуди йти, а час плине повільно
Yeah, burnin' the midnight oil — Так, burnin'…
Burnin' the midnight oil — гаряча вода готується закипіти
Пий каву, доки мої нерви не витримають — я такий кайф, я думаю, що ніколи не втомлюся
Почуваюся сумним і злим, усе те нещастя, яке мені випало
Варто було когось послухати, любов пішла, мені нікуди втікати
Треба було б когось послухати, любов пішла, мені нікуди тікати
Варто було когось послухати, любов пішла, мені нікуди втікати
Треба було б когось послухати, любов пішла, мені нікуди тікати
Я ляжу на своє ліжко, спогади пробігають у моїй голові, я намагався забути
Годинник б’є дванадцяту, я все ще намагаюся переконати себе, що це ще не кінець
ще
Кохання перетворилося на камінь, і я втомився бути самотнім
Yea, burnin' the midnight oil — Так-е-е-є, горить опівнічне масло