Переклад тексту пісні Boogie Motel - Foghat

Boogie Motel (оригінал)

You’ve got a secret lover, you can’t take home
You’ve got an ache deep down in your love bone
Come on check in, in a hurry
Under cover there’s no need to worry
Stay all night if you got the time, or just one hour is fine, ooh so fine
Look in the mirror above your bed, yeah
Start to wonder if you’re bein' mislead
Boogie Motel, Boogie Motel
May be sleazy, but it’s cheap and it’s easy
Between heaven and hell, check in to the Boogie Motel
Desk clerk’s heart beats like a hammer
Got a smile like a beat-up piano
Gives a nudge and a wink as you sign in
«I got a room you can have a good time in!»
What you want you can get for a price
Room service, send me something nice, so nice
Low down and nasty, ain’t no Savoy!
Bound to find something you can enjoy
Boogie Motel, Boogie Motel
May be sleazy, but it’s cheap and it’s easy
Between heaven and hell — check in to the Boogie Motel
Whoo!
«Red lights!
Blue movies!
Sweet music!
Close to business and home!»
Get on the highway, if you want to use it — can’t make it alone
Boogie Motel, Boogie Motel
May be sleazy, but it’s cheap and it’s easy
Between heaven and hell, yeah
You never can tell no
May be glad you checked in to the Boogie Motel

(переклад)

У вас є таємний коханець, ви не можете забрати додому
У вас болить глибоко в любовній кістці
Поспішайте зареєструватися
Під прикриттям не турбуватися
Залишайтеся на всю ніч, якщо у вас є час, або всього одну годину гарно, о, так добре
Подивіться в дзеркало над своїм ліжком, так
Почніть замислюватися, чи ви не вводяться в оману
Мотель Бугі, Мотель Бугі
Це може бути негарно, але це дешево і легко
Між раєм і пеклом, зареєструйтеся в мотелі Boogie
Серце секретаря б’ється, як молот
Я посміхнувся, як побитий піаніно
Підштовхує й підморгує, коли ви входите
«У мене є кімната, в якій можна добре провести час!»
Те, що ви хочете, ви можете отримати за ціну
Обслуговування номерів, надішліть мені щось приємне, таке гарне
Низький і противний, не Savoy!
Обов’язково знайдете те, що вам сподобається
Мотель Бугі, Мотель Бугі
Це може бути негарно, але це дешево і легко
Між раєм і пеклом — зареєструйтеся в мотелі Boogie
Вау!
«Червоні вогні!
Сині фільми!
Солодка музика!
Поруч із бізнесом і домом!»
Виходьте на шосе, якщо ви хочете скористатися нею — не впораєтеся самостійно
Мотель Бугі, Мотель Бугі
Це може бути негарно, але це дешево і легко
Між раєм і пеклом, так
Ви ніколи не можете сказати ні
Може бути радий, що ви зареєструвалися в мотелі Boogie