Переклад тексту пісні Blue Spruce Woman - Foghat

Blue Spruce Woman (оригінал)

Well my blue spruce woman came outta' the woods up to my city flat,
Look like she been playin' with the animals, I couldn’t tell her that.
She made me an offer, I took my time,
Before I knew it she was blowin' my mind,
She’s my blue spruce woman she ain’t no friend of mine.
Well my woodsy woman got tight with the city,
Didn’t even mind the smoke and confusion.
Tried to get a gig slinging hash in a greasy spoon,
Crashin' for nickles and coke.
She didn’t ignore me, I wish she would,
She makin' me feel, anything but good,
She’s my blue spruce woman she sure ain’t no friend of mine.
I love that woman and she loves me,
I want that woman, I gotta make her be,
It’s amazing, the way she make me feel,
It’s amazing, the way she make me feel,
The way she make me feel.
I love that woman and she loves me,
I want that woman, I gotta make her be,
It’s amazing, the way she make me feel,
It’s amazing, the way she make me feel,
The way she make me feel.
Blue spruce woman, she ain’t no friend of mine,
Blue spruce woman, she ain’t no friend of mine,
Blue spruce woman, she ain’t no friend of mine.
Woo-hoo-hoo

Blue Spruce Woman (переклад)

Ну, моя блакитна ялина вийшла з лісу до моєї міської квартири,
Схоже, вона гралася з тваринами, я не міг їй цього сказати.
Вона зробила мені пропозицію, я не поспішав,
До того, як я усвідомив вона, вона вдарила мій розум,
Вона моя жінка з блакитної смереки, вона мені не подруга.
Ну, моя лісова жінка затягнулася з містом,
Навіть не зважав на дим і сум'яття.
Намагався отримати гашень із жирної ложки,
Крах за нікель і кока-колу.
Вона не ігнорувала мене, я б хотів, щоб вона,
Вона змушує мене відчувати, що завгодно, тільки не добре,
Вона моя жінка з блакитної смереки, вона точно не моя подруга.
Я кохаю цю жінку, і вона любить мене,
Я хочу цю жінку, я повинен зробити її такою,
Це дивовижно, як вона змушує мене відчувати,
Це дивовижно, як вона змушує мене відчувати,
Те, як вона змушує мене відчувати.
Я кохаю цю жінку, і вона любить мене,
Я хочу цю жінку, я повинен зробити її такою,
Це дивовижно, як вона змушує мене відчувати,
Це дивовижно, як вона змушує мене відчувати,
Те, як вона змушує мене відчувати.
Блакитна ялина, вона мені не друг,
Блакитна ялина, вона мені не друг,
Блакитна ялина, вона мені не друг.
У-у-у