Переклад тексту пісні Be My Woman - Foghat

Be My Woman (оригінал)

Always too busy working hard, all you give me is your calling card
I had to talk to you so bad.
I tried to tell you 'bout the dreams I had
But when I call you, you’re so cold, everytime you put my love on hold
Did you call for me?
I guess not.
Another night that could have been so hot
I had my heart set right on you.
Guess you found some other thing to do
If you can’t love me when you want, love me when you can
If you can’t love me when you want, love me when you can
Be my woman, be my woman, yeah
Be my woman, be my woman, yeah
You got me where you want, baby here I stand — be my woman
I had to talk to you last night, said you’d be working 'til the broad daylight
All work and no play, what a drag, you could be riding in my brand new Jag
When I called you this time, you said you’d come tonight and I felt fine
But then you rang back, what you say?
«Same time, same place, some other day.»
If you can’t love me when you want, love me when you can
If you can’t love me when you want, love me when you can
Be my woman, be my woman, yeah
Be my woman, be my woman, yeah
You got me where you want, baby here I stand — be my woman
I’ve got the love girl, if you’ve got the time
Got some wild ideas, with no reason or rhyme
If you steal my heart, it’ll be alright
Take it, don’t break it, I’ll be mad if you don’t make it tonight, oh
If you can’t love me when you want, love me when you can
If you can’t love me when you want, love me when you can
If you can’t love me when you want, love me when you can
If you can’t love me when you want, love me when you can
Be my woman, be my woman, yeah
Be my woman, be my woman, yeah
You got me where you want, baby here I stand — be my woman
Be my woman, yeah!
Be my woman, yeah!
Be my woman, yeah!
Yeah, yeah!

Be My Woman (переклад)

Завжди надто зайнятий важкою роботою, все, що ви даєте мені — це ваша візитна картка
Мені довелося поговорити з тобою так погано.
Я намагався розповісти вам про свої мрії
Але коли я дзвоню тобі, тобі так холодно, щоразу, коли ти затримуєш мою любов
Ти дзвонив до мене?
Я думаю що ні.
Ще одна ніч, яка могла бути такою спекотною
Я до тебе припав.
Здається, ви знайшли щось інше, чим зайнятися
Якщо ти не можеш любити мене, коли хочеш, люби мене, коли можеш
Якщо ти не можеш любити мене, коли хочеш, люби мене, коли можеш
Будь моєю жінкою, будь моєю жінкою, так
Будь моєю жінкою, будь моєю жінкою, так
Ти привела мене куди хочеш, дитино, тут я стою — будь моєю жінкою
Мені довелося поговорити з тобою минулої ночі, сказав, що ти будеш працювати до білого дня
Вся робота і без розіграшів, як це круто, ви могли б кататися на моєму новому Jag
Коли я зателефонував тобі цього разу, ти сказав, що прийдеш сьогодні ввечері, і я почувався добре
Але потім ти передзвонив, що ти кажеш?
«Той самий час, те ж місце, в інший день».
Якщо ти не можеш любити мене, коли хочеш, люби мене, коли можеш
Якщо ти не можеш любити мене, коли хочеш, люби мене, коли можеш
Будь моєю жінкою, будь моєю жінкою, так
Будь моєю жінкою, будь моєю жінкою, так
Ти привела мене куди хочеш, дитино, тут я стою — будь моєю жінкою
У мене є кохана дівчина, якщо у вас є час
У мене є дивні ідеї, без причини чи рими
Якщо ти вкрадеш моє серце, все буде добре
Візьми, не зламай, я буду злий, якщо ти не встигнеш сьогодні ввечері, о
Якщо ти не можеш любити мене, коли хочеш, люби мене, коли можеш
Якщо ти не можеш любити мене, коли хочеш, люби мене, коли можеш
Якщо ти не можеш любити мене, коли хочеш, люби мене, коли можеш
Якщо ти не можеш любити мене, коли хочеш, люби мене, коли можеш
Будь моєю жінкою, будь моєю жінкою, так
Будь моєю жінкою, будь моєю жінкою, так
Ти привела мене куди хочеш, дитино, тут я стою — будь моєю жінкою
Будь моєю жінкою, так!
Будь моєю жінкою, так!
Будь моєю жінкою, так!
Так Так!