Переклад тексту пісні Baby Can I Change Your Mind - Foghat

Baby Can I Change Your Mind (оригінал)

Tell me that I’m dreaming, girl I hope I am
All this talk of leaving, it’s hard to understand
I thought I heard you whisper, something 'bout goodbye
I thought I saw you walk away, but I never heard you cry
When I wake up this time, baby, will you still be gone?
Or will you be here by my side, saying, «Baby, you’re the one.»?
I remember talking deep into the night
Stumbling over simple words that refused to come out right
When you said your mind was made up, nothing I could say
Was it such a hard decision, for you to walk away?
Now I’m crying, I have a reason to
I keep on trying
Moving down the line
I’m not too far behind
Don’t treat me so unkind
Baby can I change your mind?
Now I still remember cold November nights
Willing to surrender, knowing it was right
Love me while the fire was burning
It felt so warm inside
The flame of love was shining brightly
It never should have died
Now I’m crying, I have a reason to
I keep on trying
Moving down the line
I’m not too far behind
Don’t treat me so unkind
Baby can I change your mind?

(переклад)

Скажи мені, що я мрію, дівчино, я сподіваюся, що я мрію
Усі ці розмови про відхід важко зрозуміти
Мені здалося, що я чув, як ти шепотів, щось про прощання
Мені здалося, що я бачив, як ти відходиш, але ніколи не чув, як ти плачеш
Коли я прокинусь цього разу, дитино, тебе все одно не буде?
Або ви будете тут поряд мною і говорите: «Дитино, ти та?»?
Я пам’ятаю, як розмовляв глибоко вночі
Натикаючись на прості слова, які не вийшли вірними
Коли ви сказали, що вирішили, я нічого не міг сказати
Для вас було таким важке рішення піти?
Тепер я плачу, у мене є причина
Я продовжую пробувати
Переміщення по лінії
Я не дуже відстаю
Не поводься зі мною так недоброзичливо
Дитина, я можу передумати?
Тепер я досі пам’ятаю холодні листопадові ночі
Бажання здатися, знаючи, що це правильно
Люби мене, поки горить вогонь
Усередині було так тепло
Яскраво сяяло полум’я кохання
Воно ніколи не повинно було померти
Тепер я плачу, у мене є причина
Я продовжую пробувати
Переміщення по лінії
Я не дуже відстаю
Не поводься зі мною так недоброзичливо
Дитина, я можу передумати?