Переклад тексту пісні A Hole to Hide In - Foghat

A Hole to Hide In (оригінал)

Woke up this mornin' and I crawled out of bed,
I made a cup of coffee just to clear my head.
I felt all right 'til I looked on the floor,
There was a pile of bills stacked against the door.
I went in the kitchen and drank another cup,
I sat down at the table and added it up.
When I discovered how much I owe,
I said, ooh, ooh, it’s time to go.
Mailman stay away from my door,
Got too many bills I don’t need no more,
I don’t know what I’m gonna do, but while I’m deciding,
To save my soul, I’m going to find me a hole to hide in,
Everyday it’s the same old thing,
I know in advance what the man’s gonna bring.
Registered letters from all over town,
Those final reminders are gettin' me down.
I once had money, but it’s all been spent,
And now the landlord said he needs the rent.
Telephone company cuttin' off my phone,
Why don’t they all just leave me alone?
Mailman keep away from my door,
Got too many bills I don’t need no more.
I don’t know what I’m gonna do, but while I’m deciding,
To save my soul, I’m going to find me a hole to hide in.
Mailman, stay away from my door.
Mailman stay away from my door.
Mailman stay away from my door.
Mailman yea, stay away from my door, whoo

A Hole to Hide In (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці і виліз із ліжка,
Я приготував чашку кави, щоб прочистити голову.
Я почувався добре, поки не подивився на підлогу,
Біля дверей лежала купа купюр.
Я зайшов на кухню і випив ще одну чашку,
Я сів за стіл і додав це.
Коли я дізнався, скільки я винен,
Я сказав: о, о, пора йти.
Поштовий тримайся подалі від моїх дверей,
У мене забагато рахунків, мені більше не потрібно,
Я не знаю, що я буду робити, але поки я вирішую,
Щоб врятувати свою душу, я знайду собі діру, щоб сховатися,
Щодня одне й те саме старе,
Я наперед знаю, що чоловік принесе.
Рекомендовані листи з усього міста,
Ці останні нагадування мене розчаровують.
Колись у мене були гроші, але вони все витрачені,
А тепер орендодавець сказав, що йому потрібна оренда.
Телефонна компанія відключає мій телефон,
Чому б вони не залишили мене в спокої?
Поштовий тримайся подалі від моїх дверей,
У мене забагато рахунків, мені більше не потрібно.
Я не знаю, що я буду робити, але поки я вирішую,
Щоб врятувати свою душу, я знайду собі діру, щоб сховатися.
Листоноше, тримайся подалі від моїх дверей.
Поштовий тримайся подалі від моїх дверей.
Поштовий тримайся подалі від моїх дверей.
Листонош, так, тримайся подалі від моїх дверей, оу