Переклад тексту пісні Amy Says - Flyleaf

Amy Says (оригінал)

Amy says she’s all alone
Says the world doesn’t even know
About the pain she hides inside
Says happiness is just a lie
Smell the roses throw them down
Just whisper, don’t make a sound
Don’t want the world to know the truth
You’ve been broken and abused… by you
And Amy says
I see her laughing at the rain that hits her face
With her arms stretched open soaking in the love
In a world she found so hard she finds so beautiful
There’s a hope in you deep inside for me The colors of her mind
Bleed into each other
And as the morning melts the night
And the stars enchant another
While her eyes are still held shut
She can hear you breathing softly
Your words echo in her mind
And your words are clear
And she knows that you are here
You are here
I see her laughing at the rain that hits her face
With her arms stretched open soaking in the love
In a world she found so hard she finds so beautiful
There’s a hope in her deep inside from you
I see her laughing at the rain that hits her face
With her arms stretched open soaking in the love
In a world she found so hard she finds so beautiful
There’s a hope in her deep inside from you

Amy Says (переклад)

Емі каже, що вона сама
Каже, що світ навіть не знає
Про біль, який вона ховає всередині
Каже, що щастя — це просто брехня
Запах троянд кидає їх вниз
Просто шепотіти, не видавати звуку
Не хочу, щоб світ знав правду
Ви були зламані та знущані…
І Емі каже
Я бачу, як вона сміється з дощу, який б’є їй у обличчя
З розпростертими руками, впиваючись у кохання
У світі, який вона знайшла настільки важким, вона вважає таким прекрасним
У тобі глибоко всередині є надія для мене. Кольори її розуму
Кровотечі один в одного
І як ранок тане ніч
А зірки чарують іншу
Поки її очі все ще закриті
Вона чує, як ти тихо дихаєш
Твої слова лунають у її свідомості
І ваші слова зрозумілі
І вона знає, що ти тут
Ти тут
Я бачу, як вона сміється з дощу, який б’є їй у обличчя
З розпростертими руками, впиваючись у кохання
У світі, який вона знайшла настільки важким, вона вважає таким прекрасним
У ній глибоко всередині є надія від вас
Я бачу, як вона сміється з дощу, який б’є їй у обличчя
З розпростертими руками, впиваючись у кохання
У світі, який вона знайшла настільки важким, вона вважає таким прекрасним
У ній глибоко всередині є надія від вас