Переклад тексту пісні Fire Fire - Flyleaf

Fire Fire (оригінал)

Almost thought we made it home,
But we don't know this place at all,
That's enough now dry your tears
It's been a long eleven years
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars,
You're ashamed of where you're from,
Crying 'cause your father's drunk
We can't die because we're young
At least that's what we heard in a song
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars,
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars
You're ashamed of what you've done,
Crying 'cause your father's wrong
Trying to be something new,
You'll feel that you were something to prove
What you confuse for glory's fire
Is fire from the tongues of liars.
What you confuse for glory's fire
Is fire from the tongues of liars.
Oh send your rain
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars,
(oh send your rain)
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars
(oh send your rain)
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars,
(oh send your rain)
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars
You're afraid of who you are (you're ashamed of where you're from)
Crying 'cause your father's gone (fire from the tongues of liars)
Dreaming 'til you hit the truth (we can't die because we're young)
You'll find that you've nothing to lose (fire from the tongues of liars)
You'll find that you've nothing to prove.

Fire Fire (переклад)

Майже думав, що ми добралися додому,
Але ми цього місця зовсім не знаємо,
Досить висушити сльози
Минуло довгих одинадцять років
Вогонь, вогонь, вогонь!
Вогонь з язиків брехунів,
Тобі соромно, звідки ти,
Плаче, бо твій батько п'яний
Ми не можемо померти, бо ми молоді
Принаймні так ми почули в пісні
Вогонь, вогонь, вогонь!
Вогонь з язиків брехунів,
Вогонь, вогонь, вогонь!
Вогонь з язиків брехунів
Тобі соромно за те, що ти зробив,
Плаче, бо твій батько неправий
Намагаючись бути чимось новим,
Ви відчуєте, що вам потрібно щось довести
Що ти плутаєш із вогнем слави
Це вогонь з язиків брехунів.
Що ти плутаєш із вогнем слави
Це вогонь з язиків брехунів.
О, пошли свій дощ
Вогонь, вогонь, вогонь!
Вогонь з язиків брехунів,
(о, надішліть свій дощ)
Вогонь, вогонь, вогонь!
Вогонь з язиків брехунів
(о, надішліть свій дощ)
Вогонь, вогонь, вогонь!
Вогонь з язиків брехунів,
(о, надішліть свій дощ)
Вогонь, вогонь, вогонь!
Вогонь з язиків брехунів
Ти боїшся того, хто ти є (тобі соромно, звідки ти)
Плач, бо твого батька немає (вогонь з язиків брехунів)
Мріяти, поки ти не потрапиш в правду (ми не можемо померти, бо ми молоді)
Ви побачите, що вам нема чого втрачати (вогонь з язиків брехунів)
Ви побачите, що вам нема чого доводити.