Переклад тексту пісні New Horizons - Flyleaf

New Horizons (оригінал)

So you’re tired but you’re alive
So open up your eyes and
You can get your sleep when you are dead
Kill the clock inside your head
Bring your normalcy to the edge and watch it drown in new horizons
New horizons …
You said I’d only have to wait until I die
But that’s in no time
How did we come to thinking this was funny?
Cheering and laughing at the dying
While we’re riding the light in You
Wait
You said I’d only have to wait until i died (new horizons)
There is no such thing as time inside this moment
No sun rising
Wait until I fly (new horizons)
Wait until I fly (new horizons)
Life floods in with a conquest
Life floods in with a new quest
Here’s a voice for the voiceless
And a song for the soulless
Life floods in
Wait
You said I’d only have to wait until I die (new horizons)
There is no such thing as time inside this moment no sun rising
Wait until I fly (new horizons)
Wait until I fly (new horizons)
When the times keep going wrong and we go right
When the times keep going wrong and we go right
Wait
You said I’d only have to wait until I die (new horizons)
There is no such thing as time inside this moment
No sun rising
Wait until I fly (new horizons)
(wait, we need you now)
Wait until i fly (new horizons)
(wait, we need you now)
Wait until i fly, new horizons
There is no such thing as time inside this moment no sun rising
Wait until I fly
When the times keep going wrong and we go right
We go right

(переклад)

Отже, ви втомилися, але ви живі
Тож відкрийте очі та
Ви можете заснути, коли будете мертві
Вбийте годинник у своїй голові
Доведіть свою звичайність до краю й подивіться, як вона потоне в нових горизонтах
Нові горизонти…
Ти сказав, що мені доведеться чекати, поки я помру
Але це миттєво
Як ми прийшли до думати, що це смішно?
Підбадьорюючись і сміючись із вмираючих
Поки ми керуємо світлом у вас
Зачекайте
Ти сказав, що мені доведеться чекати, поки я помру (нові горизонти)
Всередині цього моменту немає такого як часу
Немає сходу сонця
Зачекай, поки я політаю (нові горизонти)
Зачекай, поки я політаю (нові горизонти)
Життя наповнює завоюванням
Життя наповнює новим квестом
Ось голос для безголосих
І пісня для бездушних
Життя заливається
Зачекайте
Ти сказав, що мені доведеться чекати, поки я помру (нові горизонти)
Немає такого як час всередині цієї миті без сходу сонця
Зачекай, поки я політаю (нові горизонти)
Зачекай, поки я політаю (нові горизонти)
Коли час продовжує йти не так, а ми йде правильно
Коли час продовжує йти не так, а ми йде правильно
Зачекайте
Ти сказав, що мені доведеться чекати, поки я помру (нові горизонти)
Всередині цього моменту немає такого як часу
Немає сходу сонця
Зачекай, поки я політаю (нові горизонти)
(зачекайте, ви нам потрібні зараз)
Зачекай, поки я полетю (нові горизонти)
(зачекайте, ви нам потрібні зараз)
Зачекайте, поки я полетю, нові горизонти
Немає такого як час всередині цієї миті без сходу сонця
Зачекай, поки я полечу
Коли час продовжує йти не так, а ми йде правильно
Ми їдем праворуч