Переклад тексту пісні Sorrow - Flyleaf

Sorrow (оригінал)

Sometimes life seems too quiet
Into paralyzing silence
Like the moonless dark
Meant to make me strong
Familiar breath of my old lies
Changed the color in my eyes
Soon He will perforate the fabric of the peaceful by and by
Sorrow lasts through this night
I’ll take this piece of You
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As You flew right through me
Left alone with only reflections of the memory
To face the ugly girl that’s smothering me
Sitting closer than my pain
He knew each tear before it came
Soon He will perforate the fabric of the peaceful by and by
Sorrow last through this night
I’ll take this piece of You
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As You flew right through me
And we kiss each other one more time
And sing this lie that’s halfway mine
The sword is slicing through the question
So I won’t be fooled by his angel light
Sorrow lasts through this night
I’ll take this piece of You
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As You flew right through me
And up into the stars
Joy will come!

Sorrow (переклад)

Іноді життя здається занадто тихим
У паралізуючу тишу
Як безмісячна темрява
Має на меті зробити мене сильним
Знайомий подих моєї старої брехні
Змінив колір моїх очей
Незабаром Він продірує тканину миру потроху
Скорбота триває цю ніч
Я візьму цей шматок Тебе
І надія на вічність
Лише на одну секунду я відчув себе цілим
Як Ти пролетів прямо крізь мене
Залишившись наодинці лише з відблисками спогадів
Зіткнутися з потворною дівчиною, яка мене душить
Сидіти ближче, ніж мій біль
Він знав кожну сльозу ще до того, як вона з’явилася
Незабаром Він продірує тканину миру потроху
Скорбота триває цю ніч
Я візьму цей шматок Тебе
І надія на вічність
Лише на одну секунду я відчув себе цілим
Як Ти пролетів прямо крізь мене
І ми цілуємо один одного ще раз
І заспівай цю брехню, яка наполовину моя
Меч розсікає питання
Тож я не буду одурений його ангельським світлом
Скорбота триває цю ніч
Я візьму цей шматок Тебе
І надія на вічність
Лише на одну секунду я відчув себе цілим
Як Ти пролетів прямо крізь мене
І вгору до зірок
Радість прийде!