Переклад тексту пісні I'm Sorry - Flyleaf

I'm Sorry (оригінал)

I’m sorry
I don’t mean to remember
It’s true that I dream less often
I’m not ashamed of that long December
Your hand’s coming down again
I close my eyes and brace myself
I only noticed your face
No matter what, you’re gonna build my shell
And leave the salty taste
I’m falling
I’m shedding my skin
But it’s not time I’m told
I am aware of what you mean and by then
I’m only ten years old
I close my eyes and brace myself
I only noticed your face
No matter what your gonna build my shell
And leave the salty taste
My scars are yours today
This story ends so good
I love you and I understand
That you stood where I stood
I close my eyes and brace my self
I only notice your face
No matter what you’re gonna break my shell
And leave the salty taste
I’m done healing!
I’m done healing…

I'm Sorry (переклад)

мені шкода
Я не хочу згадувати
Це правда, що мені сниться рідше
Мені не соромно за такий довгий грудень
Ваша рука знову опускається
Я закриваю очі й тримаюся
Я помітив лише твоє обличчя
Не зважаючи ні на що, ти побудуєш мою оболонку
І залишити солоний смак
я падаю
Я скидаю шкіру
Але мені не час розповідати
Я усвідомлюю що ви маєте на увазі
Мені лише десять років
Я закриваю очі й тримаюся
Я помітив лише твоє обличчя
Незалежно від того, що ти збираєшся будувати мою оболонку
І залишити солоний смак
Мої шрами сьогодні твої
Ця історія закінчується так добре
Я люблю тебе і розумію
Що ти стояв там, де я стояв
Я заплющую очі і зміцнюю самого себе
Я помічаю лише твоє обличчя
Неважливо, що ти збираєшся розбити мою оболонку
І залишити солоний смак
Я закінчив лікування!
Я закінчив лікування…