Переклад тексту пісні Arise - Flyleaf

Arise (оригінал)

Tell the swine
We will make it out alive
There’s a note in the pages of a book
So sleep tonight
We’ll sleep dreamlessly this time
When we awake, we’ll know that everything’s alright
Sing to me about the end of the world
End of these hammers and needles for you
Hold on to the world we all remember fighting for
There’s still strength left in us yet
Hold on to the world we all remember dying for
There’s some hope left in it yet
There’s snow on your face
And your razor blade
The twilight is bruised
And there you lie
Sing to me about the end of the world
End of these hammers and needles for you
We’ll cry tonight
But in the morning we are new
Stand in the sun
We’ll dry your eyes
Hold on to the world we all remember fighting for
There’s still strength left in us yet
Hold on to the world we all remember dying for
There’s some hope left in it yet
Sing, sing
Arise
Arise and be
All that you dreamed
All that you dreamed
Arise and be
All that you dreamed
All that you dreamed
(Hold on to the world we all remember fighting for)
Arise and be
All that you dreamed
All that you dreamed
(Hold on to the world we all remember dying for)
Arise and be
All that you dreamed
All that you dreamed
(Hold on to the world we all remember fighting for)
Arise and be
All that you dreamed
All that you dreamed
Arise and be
All that you dreamed
All that you dreamed

Arise (переклад)

Скажи свині
Ми виберемося живими
На сторінках книги є нотатка
Тож спати сьогодні ввечері
Цього разу ми будемо спати без снів
Коли ми прокинемося, ми будемо знати, що все гаразд
Співайте мені про кінець світу
Покінчити з цими молотками та голками
Тримайся світу, за який ми всі пам’ятаємо, як воювали
У нас ще залишилися сили
Тримайся світу, заради якого ми все пам’ятаємо, як вмирали
На це ще залишилася надія
На твоєму обличчі лежить сніг
І твоє лезо бритви
Сутінки в синцях
А ти лежиш
Співайте мені про кінець світу
Покінчити з цими молотками та голками
Ми будемо плакати сьогодні ввечері
Але вранці ми нові
Станьте на сонце
Ми висушимо ваші очі
Тримайся світу, за який ми всі пам’ятаємо, як воювали
У нас ще залишилися сили
Тримайся світу, заради якого ми все пам’ятаємо, як вмирали
На це ще залишилася надія
Співай, співай
Встань
Встань і будь
Все, що ти мріяв
Все, що ти мріяв
Встань і будь
Все, що ти мріяв
Все, що ти мріяв
(Тримайся за світ, за який ми всі пам’ятаємо, як воювали)
Встань і будь
Все, що ти мріяв
Все, що ти мріяв
(Тримайся за світ, заради якого ми всі пам’ятаємо, як померли)
Встань і будь
Все, що ти мріяв
Все, що ти мріяв
(Тримайся за світ, за який ми всі пам’ятаємо, як воювали)
Встань і будь
Все, що ти мріяв
Все, що ти мріяв
Встань і будь
Все, що ти мріяв
Все, що ти мріяв