Переклад тексту пісні Voz De Bolero - Florent Pagny

Voz De Bolero (оригінал)

Yo con mi voz de bolero me pierdo un poco en el juego, de quererte enamorar
Trato de hacer lo que puedo, tu sonríes desde lejos, yo no sé disimular
En intentar no soy bueno
Y a veces me desespero, siempre me gusta ganar
Tú siempre sales delante con tu mirada elegante, yo tan poco natural
¡Ay mira!, que me gustan todos tus colores claros, tu melancolía
¡Ay mira!, que nada me importa más que tus secretos y tu fantasía
Qué bueno estar a tu lado, mi amor, y ver pasar la vida
Luego cantarte un bolero, mi amor, hasta que llegue el día
Yo con mi voz de bolero
Siempre hago lo que más quiero y tampoco me va mal
Me gusta ver la mañana, quedarme un rato en la cama y sentirse respirar
Y aunque el día no sea bueno salgo a buscarte y te espero para poderme escapar
Entre tu boca y tu pelo, con mis ganas y sin miedo nadie nos puede parar
¡Ay mira!, que me gustan todas tus verdades claras y tu fantasía
¡Ay mira!, que nada me importa más que tu mirada y tu poesía
Qué bueno estar a tu lado, mi amor, y ver pasar la vida
Luego cantarte un bolero, mi amor, hasta que llegue el día

(переклад)

Я, своїм голосом болеро, трохи втрачаю себе в грі, щоб змусити вас закохатися
Я намагаюся робити те, що можу, ти здалеку посміхаєшся, не знаю, як сховатися
Я не вмію намагатися
І іноді я впадаю у відчай, мені завжди подобається вигравати
Ти завжди виступаєш попереду зі своїм елегантним виглядом, я такий неприродний
О, подивись, мені подобаються всі твої світлі кольори, твоя меланхолія
О, подивіться, для мене немає нічого важливішого, ніж ваші секрети і ваша фантазія.
Як добре бути поруч з тобою, моя любов, і дивитися, як життя проходить
Тоді заспівай тобі болеро, моя любов, поки не настане день
Я своїм голосом болеро
Я завжди роблю те, що люблю найбільше, і для мене це теж не погано
Мені подобається бачити ранок, залишатися трохи в ліжку і відчувати, як дихаю
І навіть якщо день поганий, я виходжу шукати тебе і чекаю на тебе, щоб втекти
Між твоїм ротом і твоїм волоссям, з моїм бажанням і без страху, ніхто не зможе нас зупинити
О, подивись, мені подобаються всі твої ясні правди і твоя фантазія
О, подивіться, для мене немає нічого більшого, ніж твій погляд і твоя поезія.
Як добре бути поруч з тобою, моя любов, і дивитися, як життя проходить
Тоді заспівай тобі болеро, моя любов, поки не настане день