Переклад тексту пісні Combien de gens - Florent Pagny

Combien de gens (оригінал)

J’ai posé mes chansons sur des sols étrangers
J’ai posé en passant sur ta bouche un baiser
Les joueurs de mandoline et les gens sans papier
Parfum de gazoline sur des plages bétonnées
J’ai posé mes chansons sur des sols étrangers
T’as posé en passant sur ma couche un bébé
J’ai regardé la terre elle avait dans les yeux
Des prisonniers de guerre, des enfants malheureux
Combien de temps, combien de gens
Combien de vies déchirées
Combien de toi, combien de moi
Combien de nous brisés
J’ai posé mes chansons sur des sols étrangers
J’ai laissé dans le vent des prières s’envoler
Je garde dans le coeur un oiseau liberté
Je n’ai jamais cessé mon amour de t’aimer
Combien de temps, combien de gens
Combien d’amour déporté
Combien de toi, combien de moi
Combien de nous brisés
Combien de temps, combien de gens
Combien d’escalves enchaînés
Combien de toi, combien de moi
Combien de nous brisés

(переклад)

Я ставлю свої пісні на чужих ґрунтах
Я цілую твої уста
Гравці на мандоліні та люди без документів
Запах бензину на бетонних пляжах
Я ставлю свої пісні на чужих ґрунтах
Ти поклав дитину на мій підгузник
Я подивився на землю, яку вона мала в очах
Військовополонені, нещасні діти
Скільки часу, скільки людей
Скільки життів розірвано
Скільки ти, скільки я
Скільки з нас зламано
Я ставлю свої пісні на чужих ґрунтах
Я дозволив вітрам молитов відлетіти
Я тримаю в серці птаха свободи
Я ніколи не переставав моєї любові любити тебе
Скільки часу, скільки людей
Скільки депортованого кохання
Скільки ти, скільки я
Скільки з нас зламано
Скільки часу, скільки людей
Скільки закованих рабів
Скільки ти, скільки я
Скільки з нас зламано