Переклад тексту пісні N'importe quoi - Florent Pagny

N'importe quoi (оригінал)

Dis-moi pourquoi t’es comme ça
Pourquoi ça va pas
Pourquoi t’essaies pas
Pourquoi tu veux pas
Dis-moi, pourquoi tu souris
Et pourquoi tu pleures
Pourquoi t’as envie
Et pourquoi t’as peur
Dis-moi pourquoi tu dis ça
Pourquoi t’y crois pas
Pourquoi t’y crois plus
Pourquoi tu sais plus
Tu vois, tu r’trouves plus ta rue
T’as paumé l'étage
J’crois bien qu’t’es perdue
Tu marches pas, tu nages
Et là, tu crois
Que j’vais rester là sans rien dire?
Ah oui, tu crois
Qu’j’vais rester planté là
À te voir partir dans tes délires
Et te laisser faire n’importe quoi?
Dis-moi pourquoi tu fais ça
Pourquoi t’arrête pas
Tu te fous en l’air
Ça a l’air de t’plaire
Pourquoi, pourquoi tu comprends pas
Que c’est pas vrai tout ça
Que tu reviendras pas
Si tu t’en vas par là
Et là, tu crois
Que j’vais rester sans rien dire
Ah oui, tu crois
Que j’vais rester planté là
À te voir courir dans tes délires
Et te laisser faire n’importe quoi?
Dis-toi, qu’t’es en train de partir
Tu t’es trompée d’navire
T’as cassé ta dérive
T’es en train d’te couler
Et moi, moi tu m’as oublié
Moi, tu y as pas pensé
Moi, tu m’as juste laissé
Le droit de la fermer
Et tu n’crois pas
Que j’vais rester sans rien dire?
Ah, ne crois pas
Que j’vais rester planté là
À te voir mourir dans tes délires
Et te laisser faire n’importe quoi?

(переклад)

Скажи мені, чому ти такий
Чому ти не в порядку
Чому б вам не спробувати
Чому не хочеш
Скажи мені, чому ти посміхаєшся
А чого ти плачеш
Чому ти хочеш
А чого ти боїшся
скажи мені, чому ти так говориш
Чому б вам не вірити
Чому ти більше не віриш
Чому ти більше не знаєш
Бачиш, ти вже не можеш знайти свою вулицю
Ви втратили слово
Я вірю, що ти загубився
Ти не ходиш, а плаваєш
І ось ти віриш
Що я залишуся там, нічого не кажучи?
Ах так, ти віриш
Що я збираюся залишитися там посадженим
Спостерігаючи за тим, як ти впадаєш у свої марення
І дозволити тобі щось робити?
скажіть мені, чому ви це робите
Чому б вам не зупинитися
Ти облажаєшся
Вам, здається, подобається
Чому, чому ти не розумієш
Що все це неправда
Що ти не повернешся
Якщо підеш тим шляхом
І ось ти віриш
Що я залишуся, нічого не сказавши
Ах так, ти віриш
Що я збираюся залишитися там посадженим
Дивитися, як ти бігаєш у маренні
І дозволити тобі щось робити?
Скажи собі, ти йдеш
У вас неправильний корабель
Ви зламали свій дрейф
Ти тонеш
А я, я, ти мене забув
Я, ти про це не думав
Я, ти тільки що залишив мене
Право його закрити
А ти не віриш
Що я залишуся, нічого не сказавши?
Ах, не вір
Що я збираюся залишитися там посадженим
Спостерігаючи, як ти вмираєш у своїх мареннях
І дозволити тобі щось робити?