Переклад тексту пісні Viviré - Florent Pagny

Viviré (оригінал)

Se despertó con los ojos apretados a la cara y se encontró
Se levantó con lo poco de verdad que le quedaba y decidió
Esto no puede seguir, me estoy cortando las alas
Esto no puede seguir ni siquiera hasta mañana, ni siquiera hasta mañana
Buscaré los suenos que perdí
Volveré porque no encuentro nada, todo se acaba
Viviré porque es mejor así
Porque a mí me da la gana, porque a mí me da la gana
Un día encontró que hay montones de colores que nos faltan y quiso ver
Le parecío haber inventado el mundo que faltaba y decidió
Esto que tiene seguir, nada se cortará mis ganas
Quiero andar donde no sé, quiero ir donde me llaman
Ya veré qué hago mañana
Y dejo los sueños por ahí
Se escondió de su propria mirada, de lo que hallaba
Y se fue tan lejos que no vio cómo el tiempo se acababa, todo el tiempo que
pasaba
Buscaré los sueños que perdí
Volveré porque no encuentro nada, todo se acaba
Viviré por que es mejor vivir
Porque a mí me de la gana, porque a mí me de la gana

Viviré (переклад)

Він прокинувся з очима, притиснутими до обличчя, і знайшов себе
Він підвівся з тією маленькою правдою, яка йому залишилася, і вирішив
Так не може продовжуватися, я підстригаю крила
Це не може тривати навіть до завтра, навіть не може тривати до завтра
Я буду шукати мрії, які я втратив
Я повернуся, бо нічого не можу знайти, все закінчується
Я буду жити, бо так краще
Тому що мені це подобається, тому що мені це подобається
Одного разу він виявив, що є багато кольорів, яких нам не вистачає, і він хотів побачити
Йому здавалося, що він вигадав зниклий світ і вирішив
Це, що має продовжуватися, ніщо не зменшить моє бажання
Хочу туди, куди не знаю, хочу туди, куди мене кличуть
Подивлюсь, що зроблю завтра
І я залишаю мрії там
Він сховався від власного погляду, від того, що знайшов
І він так далеко зайшов, що не бачив, як час спливає, весь час те
пройшов
Я буду шукати мрії, які я втратив
Я повернуся, бо нічого не можу знайти, все закінчується
Я буду жити, бо жити краще
Тому що я хочу, тому що я хочу