Переклад тексту пісні Chanter - Florent Pagny

Chanter (оригінал)

I, I’ve grown tired of fighting
Whether you’re right or wrong, whether I’m weak or strong in your eyes
'Cause it’s a lonely feeling
Watching you turn away, why does it have to be this way
On and on tonight you’ve made a point of being right
Making this a game instead of love — don’t you know
Someone’s heart might get broken before too long
If we keep on playing this game
Who’s right, who’s wrong, when love is gone
Who’s right, who’s wrong, false or true — it never used to matter to you
Now you’re almost cryin'
Sayin'

Chanter (переклад)

Я втомився від сварки
Незалежно від того, правий ти чи ні, слабкий я чи сильний у твоїх очах
Тому що це відчуття самотності
Дивлячись, як ти відвертаєшся, чому це повинно бути таким чином
Сьогодні ввечері ви переконалися, що були праві
Зробити це грою замість любов — хіба ви не знаєте
Чиєсь серце може бути розбите незабаром
Якщо ми продовжимо грати в цю гру
Хто правий, хто винен, коли любов зникла
Хто правий, хто винен, брехня чи правда — це ніколи не важило для вас
тепер ти майже плачеш
кажу