Переклад тексту пісні Paupieres mi-closes - Florent Pagny, Viktor Lazlo

Paupieres mi-closes (оригінал)

Paupires mi-closes, ventail
O la seule chose est: ne rien faire
Prendre sa dose de sunshine
Et regarder tout l’envers
Se faire envelopper par le vent
Trouver son rythme le plus lent
Enfin savourer le prsent
Limiter le moindre mouvement
Glisser dans l’eau de temps en temps
Se mlanger aux lments
Et vivre et vivre tout simplement
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Penser rien, tout oublier
Du genre humain trs allong
Savoir que demain vient de passer
Et qu’on a toujours pas boug
Se faire endormir par le temps
Rester au rythme le plus lent
Enfin connaitre le prsent
Limiter le moindre mouvement
Glisser dans l’eau de temps en temps
Se mlanger aux lments
Et vivre et vivre tout simplement
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Paupires mi-closes, ventail
Paupires mi-closes, ventail
Paupires mi-closes, ventail

(переклад)

Напівзакриті повіки, віяло
Де єдине: нічого не робити
Прийміть свою дозу сонячного світла
І дивитися догори ногами
Огортатися вітром
Знайдіть свій найповільніший темп
Нарешті скуштуйте подарунок
Обмежте кожен рух
Час від часу ковзай у воду
Змішати з елементами
І жити і просто жити
А я сплю, у мене в тілі золото
А я сплю, у мене в тілі золото
Нічого не думай, все забудь
З дуже витягнутої людської раси
Знаючи, що завтра минув
А ми досі не переїхали
Засинати вчасно
Залишайтеся в найповільнішому темпі
Нарешті знаючи сьогодення
Обмежте кожен рух
Час від часу ковзай у воду
Змішати з елементами
І жити і просто жити
А я сплю, у мене в тілі золото
А я сплю, у мене в тілі золото
А я сплю, у мене в тілі золото
Напівзакриті повіки, віяло
Напівзакриті повіки, віяло
Напівзакриті повіки, віяло