Переклад тексту пісні Stories - Viktor Lazlo

Stories (оригінал)

I remember quite clearly now when this story happened
The autumn leaves were floating and measured down to the ground
Recovering the lake where we use to swim like children
On the sun would dare to shine.
That time, we used to be happy
Well, I thought we were, But the truth was that—
You had been longing to leave me, Not daring to tell me
On that precious night watching the lake vaguely conscious
You said: Our story was ending.
Now I’m standing here
No one to wipe away my tears, No one to keep me warm
And no one to walk along with, No one to make me feel
No one to make me while, OH!
What am I to do?
I’m standing here alone, It doesn’t seem so clear to me
What am I supposed to do about this burning, heart of mine
OH!
What am I to do?
Or how should I react?
OH!
Tell me please!
The rain was killing the last days of Summer
You had been killing my last breath of love
Since a long time ago
I still don’t think I am gunna make it through another love story
You took it all away from me
And there I stand, I knew I was gonna be the …
The one left behind
But still I’m watching the lake vaguely conscious
And I know---My life is ending

Stories (переклад)

Зараз я досить чітко пам’ятаю, коли сталася ця історія
Осіннє листя пливло й примірялося до землі
Відновлення озера, де ми коли купалися, як діти
На сонце наважилося б світити.
Тоді ми були щасливі
Ну, я думав, що ми, але правда була в тому, що...
Ти хотів мене покинути, не смів мені сказати
Тієї дорогоцінної ночі спостерігав за озером у смутній свідомості
Ви сказали: наша історія закінчувалася.
Тепер я стою тут
Немає к витер мої сльози, Не кому зігріти мене
І немає з ким йти разом, не з ким змусити мене відчути
Мене ніхто не примушує, ой!
Що мені робити?
Я стою тут один, Мені це не здається таким зрозумілим
Що мені робити з цим палаючим серцем
О!
Що мені робити?
Або як я маю реагувати?
О!
Скажи мені будь-ласка!
Дощ убив останні дні літа
Ти вбив мій останній подих любові
З давніх-давен
Я досі не думаю, що протягнусь через іншу історію кохання
Ти забрав у мене все це
І ось я стою, я знав, що я буду …
Той, що залишився позаду
Але все одно я дивлюся на озеро в смутній свідомості
І я знаю---Моє життя закінчується