Переклад тексту пісні Vieillir avec toi - Florent Pagny

Vieillir avec toi (оригінал)

Ils y’en a qui donneraient tout pour changer d'époque
Pour gagner le cœur d’une autre ou éviter les chocs
Y’en a certains qui veulent tout
Le dessus et les dessous
Ils y’en a qui n’veulent jamais
Dormir au même endroit
Qui rêvent de sauver le monde ou d’inventer des lois
Pour des hommes et des idées
Pour des femmes et des années
On rêve tous d’attraper une étoile
Moi je veux vieillir avec toi
C’est mon plus beau rêve ici-bas
Oui Je veux vieillir contre toi
C’est mon plus grand rêve ici-bas
Il y en a qui rêveraient de faire le tour du globe
De parler dans l’hémicycle ou de porter la robe
Y’en a certains qui n’veulent rien
D’autres qu’un joli matin
On a tous un rêve qui nous porte
Moi je veux vieillir avec toi
C’est mon plus beau rêve ici-bas
Oui Je veux vieillir contre toi
C’est mon plus grand rêve ici-bas
Oui je veux vieillir avec toi
Comme un grand arbre aux mille bras
Oui je veux vieillir avec toi
Je te porterai loin là-bas
Oui je veux vieillir contre toi
Là ou la vie n’en fini pas

(переклад)

Є ті, хто б віддав все, щоб змінити епоху
Щоб завоювати серце іншого або уникнути потрясінь
Є такі, хто хоче всього цього
Верхи і низи
Є ті, хто ніколи не хоче
спати на тому самому місці
Хто мріє врятувати світ чи винайти закони
Для чоловіків та ідей
Для жінок і років
Ми всі мріємо зловити зірку
Я хочу старіти з тобою
Це моя найпрекрасніша мрія тут нижче
Так, я хочу постаріти проти тебе
Тут моя найбільша мрія
Є ті, хто мріяв би обійти земну кулю
Розмовляти в напівциклі або носити халат
Є такі, які нічого не хочуть
Крім гарного ранку
У кожного з нас є мрія, яка нас несе
Я хочу старіти з тобою
Це моя найпрекрасніша мрія тут нижче
Так, я хочу постаріти проти тебе
Тут моя найбільша мрія
Так, я хочу старіти з тобою
Як велике тисячоруке дерево
Так, я хочу старіти з тобою
Я відвезу тебе далеко туди
Так, я хочу постаріти проти тебе
Де життя ніколи не закінчується