Переклад тексту пісні Vent d'orient - Florent Pagny

Vent d'orient (оригінал)

Tout faux, on a tout faux
On peut plus remettre les compteurs à zéro
On y va tout droit
On sait pas où ça va
C’est l’article vingt-deux
Chacun s’débrouille comme il peut
Est Ouest, uni oubli
On est pas arrivés, économie bloquée
L'écart s’est creusé, sans humanité
Y’en a un qui a trop, l’autre qui n’a pas assez
Mais le vent
Le vent vient d’Orient
Ce vent brûlant
Qui glace tout l’Occident
Mais le vent
Le vent vient d’Orient
Ce vent brûlant
Qui glace tout l’Occident
Pouvoir Etat fébrile
D’un coté à l’autre, tu joues sur un fil
Tu sais plus comment
Remonter le temps
Ni comment effacer
Toutes les conneries du passé
Robinet, fermer, banquier
Le mot d’ordre est lancé
Tout est gelé
Mais qui va payer l’papier
Le petit porteur
Celui qu’on connait par cœur
Mais le vent
Le vent vient d’Orient
Ce vent brûlant
Qui glace tout l’Occident
Mais le vent
Le vent vient d’Orient
Ce vent brûlant
Qui glace tout l’Occident
Terrien, terrien, t’es rien
Dans le mot tout est dit, et regarde-toi bien
Tu es né un jour
Tu mourras un jour
Et entre les deux tu dois trouver l’amour
Mais rine, non rien, vraiment rien
Dans cet engrenage entropophage
Rien ne laisse venir l'été
Tu pointes au chômage
Ou bien tu es raquetté
Mais le vent
Le vent vient d’Orient
Ce vent brûlant
Qui glace tout l’Occident
Mais le vent
Le vent vient d’Orient
Ce vent brûlant
Qui glace tout l’Occident

(переклад)

Все не так, у нас все неправильно
Ми більше не можемо скинути лічильники
Ми йдемо прямо
Ми не знаємо, куди це веде
Це стаття двадцять друга
Кожен справляється як може
Схід Захід, єдине забуття
Ми не приїхали, економіка заблокована
Розрив зростав, без людяності
Одному забагато, іншому мало
Але вітер
Вітер йде зі сходу
Цей палаючий вітер
Що заморожує весь Захід
Але вітер
Вітер йде зі сходу
Цей палаючий вітер
Що заморожує весь Захід
Здатність Лихоманковий стан
Пліч-о-пліч, ви граєте на дроті
Ти вже не знаєш як
Поверніться в минуле
Ні як стерти
Вся фігня з минулого
Кран, закрити, банкір
Запущено лозунг
Все заморожене
Але хто заплатить за папір
Маленький перевізник
Той, який ми знаємо напам'ять
Але вітер
Вітер йде зі сходу
Цей палаючий вітер
Що заморожує весь Захід
Але вітер
Вітер йде зі сходу
Цей палаючий вітер
Що заморожує весь Захід
Землянин, землянин, ти ніщо
У слові все сказано, і придивіться до себе
Ти народився одного дня
Одного дня ти помреш
І між цими двома ви повинні знайти кохання
Але нічого, нічого, насправді нічого
У цьому ентропофага снасті
Ніщо не дає прийти літу
Ви вказуєте на безробіття
Або вас рекетують
Але вітер
Вітер йде зі сходу
Цей палаючий вітер
Що заморожує весь Захід
Але вітер
Вітер йде зі сходу
Цей палаючий вітер
Що заморожує весь Захід