Переклад тексту пісні Una Nube Blanca - Florent Pagny

Una Nube Blanca (оригінал)

Sencillamente, nuestra vida se aleja
Como une rueca se deshila, termina
Actores unas veces, espectadores siempre
Sencillamente y sin saber
La vida quita y da papel
Sencillamente hay una hola que acaba
Quizà en dejarte que te venza, comienza
La playa enamorada
No gusta esperas largas
Y abre los brazos hacia ti
Porque se puede arrepentir
Asi, sin màs, te dejo que me dejes
Sin màs, asi, me dejo que me dejes
Hice por ti un nido aqui en mi àrbol
Y una nube blanca
Colgada de una rama
Muy blanca, muy blanca
Muy blanca…
A veces cuando el sol declina, lo miras
Sabe y le pesa que si mengua, lo estimas
Llegamos tarde a veces
Sin conocer que, a veces
Con un sencillo gesto, al fin
Podria dicerte que…
Sin màs, asi, me dejo que me dejes
Asi, sin màs, te dejo que me dejes
Hice por ti un nido aqui en mi àrbol
Y una nube blanca
Colgada de una rama
Muy blanca…
Muy blanca
Hice por ti un nido aqui en mi àrbol
Y una nube blanca
Colagada de una rama
Muy blanca…
Muy blanca

(переклад)

Простіше кажучи, наше життя відходить
Як прядка розплутується, вона закінчується
Актори іноді, глядачі завжди
Просто і не знаючи
Життя забирає і дає папір
Закінчується просто привіт
Можливо, дозволяючи вам перемогти, це починається
закоханий пляж
не люблю довгого очікування
І розкрийте перед тобою обійми
Бо можна пошкодувати
Тож, без зайвих розмов, я дозволю тобі покинути мене
Без зайвих розмов, ось так, я дозволю тобі покинути мене
Я звив для тебе гніздо тут, на своєму дереві
і біла хмара
звисає з гілки
дуже білий, дуже білий
Так білий…
Іноді, коли сонце заходить, ти дивишся на нього
Він знає і шкодує, що якщо він зменшується, ви його оцінюєте
ми іноді запізнюємося
Іноді не знаючи цього
Нарешті простим жестом
Я міг би вам сказати, що...
Без зайвих розмов, ось так, я дозволю тобі покинути мене
Тож, без зайвих розмов, я дозволю тобі покинути мене
Я звив для тебе гніздо тут, на своєму дереві
і біла хмара
звисає з гілки
Так білий…
Такий білий
Я звив для тебе гніздо тут, на своєму дереві
і біла хмара
звисає з гілки
Так білий…
Такий білий