Переклад тексту пісні Tout & son contraire - Florent Pagny

Tout & son contraire (оригінал)

Moi, je veux tout et son contraire, les longs silences et les concerts
Maria Callas et Tom Sawyer, que les extras soient ordinaires.
Soient ordinaires.
Moi, je veux tout et son contraire, ton regard sombre et tes yeux clairs
Ton cinéma, tes airs sincères, être avec toi, libre comme l’air.
Libre comme l’air.
Je veux être ici et ailleurs, au bout du monde et dans ton cœur.
Je veux être ici et là-bas, dans tes pensées et dans tes bras.
Moi, je veux tout et son contraire, les grands déserts et l’eau de mer
Les jours d'été, les soirs d’hiver, nos baisers fous et nos corps fiers.
Toi, tu es tout et mon contraire, le goût du ciel et de la terre
La mémoire courte et l’obsession, la liberté et la passion, et la passion.
Je veux être ici et ailleurs, au bout du monde et dans ton cœur.
Je veux être ici et là-bas, dans tes pensées et dans tes bras.
Je veux être ici et ailleurs, au bout du monde et dans ton cœur.
Je veux être ici et là-bas, traverser le fleuve avec toi.
Toi, tu es tout et mon contraire, mon paradis et mon enfer
Mon oxygène, mon courant d’air, la petite princesse et son grand frère.
Et son grand frère.
Mon âme sœur, mon adversaire dans ma folie, ma passagère
Mon amour en un seul exemplaire.

Tout & son contraire (переклад)

Я хочу все і свою протилежність, довгу тишу і концерти
Марія Каллас і Том Сойєр, нехай статист буде звичайним.
Будь звичайним.
Я, я хочу все і його протилежність, твій темний погляд і твої ясні очі
Твоє кіно, твої щирі мелодії, перебування з тобою, вільне, як повітря.
Вільний, як повітря.
Я хочу бути тут і деінде, на кінці світу і в твоєму серці.
Я хочу бути тут і там, у твоїх думках і в твоїх обіймах.
Я хочу все і свою протилежність, великі пустелі і морську воду
Літні дні, зимові вечори, наші божевільні поцілунки і наші горді тіла.
Ти все і моя протилежність, смак неба і землі
Коротка пам'ять і одержимість, свобода і пристрасть, і пристрасть.
Я хочу бути тут і деінде, на кінці світу і в твоєму серці.
Я хочу бути тут і там, у твоїх думках і в твоїх обіймах.
Я хочу бути тут і деінде, на кінці світу і в твоєму серці.
Я хочу бути тут і там, перепливаючи з тобою річку.
Ти все і моя протилежність, мій рай і моє пекло
Мій кисень, моя тяга, маленька принцеса та її старший брат.
І його старший брат.
Моя споріднена душа, мій супротивник у моєму божевіллі, мій пасажир
Моя любов в єдиному екземплярі.