Переклад тексту пісні Tout seul ensemble - Florent Pagny

Tout seul ensemble (оригінал)

Communication sous tension
Les yeux baisss
Et ne plus parler
Le monde se tait l’unisson
Plus rien ne pourra l’rreter
Chacun s’enferme dans sa coquille
Les yeux baisss
Ne plus parler, ne plus parler
Les garcons ne parlent plus aux filles
Et ce ne sont meme pas des pds
Ainsi va le monde
Ainsi va le monde
Ainsi va le monde
On se dsintgre individuel
On n’avance pas on tourne en rond
On ne peut plus se provoquer en duel
Y a plus de tmoin dans la maison
On est tout seul, chacun tout seul
On refuse la diffrence
On est tout seul, tout seul ensemble
On cultive la diffrence
Ainsi va le monde
Ainsi va le monde
Ainsi va le monde
Toutes ces couleurs ca nous drange
Tous ces problmes ca nous arrange
Toutes ces cultures qui se mlangent
Et tous ces excs de violence
Les riches s’enferment dans leur manoir
Les pauvres s’enferment dans leur placards
Et quand tout ca sera bien ferm
A quoi, quoi ca va nous avancer
Ainsi va le monde

(переклад)

Спілкування під владою
Очі опущені
І не говори більше
Світ мовчить в унісон
Ніщо не може його стримати
Кожен замикається у своїй шкаралупі
Очі опущені
Не говори більше, не говори більше
Хлопчики більше не спілкуються з дівчатами
І вони навіть не PDS
ТАК іде світ
ТАК іде світ
ТАК іде світ
Ми дезінтегруємо особистість
Ми не рухаємося вперед, ми обертаємось по колу
Більше не можна викликати один одного на дуель
У будинку більше немає свідків
Ми самі, кожен сам
Ми відмовляємося від різниці
Ми одні, самі разом
Ми культивуємо різницю
ТАК іде світ
ТАК іде світ
ТАК іде світ
Всі ці кольори нас заважають
Всі ці проблеми нас влаштовують
Усі ці культури, які змішуються
І весь цей надлишок насильства
Багаті замикаються у своєму особняку
Бідні замикаються у своїх шафах
І коли все закінчиться
Що, що це нам дасть
ТАК іде світ