Переклад тексту пісні Sur mesure - Florent Pagny

Sur mesure (оригінал)

Ne me parlez pas des autres
Je n’en ai pas envie
Celles qui dansent je les vois
Et celles qui rient aussi
Celles qui passent devant moi
Ne me parlez pas des autres
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s’est choisi
On s’est juste regardé c’est tout
Elle durera la vie
Ne me parlez pas de moi
Ca n’en vaut pas la peine
De mes joies de mes soucis
Parlez plutôt de ça
Mon amour comme on dit
Ne me parlez pas de moi
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s’est choisi
On s’est juste regardé c’est tout
Elle durera la vie
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s’est choisi
On s’est juste regardé c’est tout
Elle durera la vie
Ne me parlez pas de la pluie
Je ne la sens pas tomber
Parlez-moi d’elle toujours
La terre lui tourne autour
C’est mon soleil, c’est ça
Dites bien ces choses là
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s’est choisi
On s’est juste regardé c’est tout
Elle durera la vie
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s’est choisi
Je la regarde c’est toute ma vie
Elle durera la vie

Sur mesure (переклад)

Не говори мені про інших
я не хочу
Тих, хто танцює, я бачу
І тих, хто сміється
Ті, що проходять переді мною
Не говори мені про інших
Вона, вона пошита на замовлення
Одного дня ми вибрали один одного
Ми просто подивилися один на одного і все
Це триватиме все життя
Не говори мені про мене
Не варто турботи
Про мої радощі моїх турбот
замість цього говорити про це
Моя любов, як кажуть
Не говори мені про мене
Вона, вона пошита на замовлення
Одного дня ми вибрали один одного
Ми просто подивилися один на одного і все
Це триватиме все життя
Вона, вона пошита на замовлення
Одного дня ми вибрали один одного
Ми просто подивилися один на одного і все
Це триватиме все життя
Не говори мені про дощ
Я не відчуваю, як воно падає
Завжди розповідай мені про неї
Земля обертається навколо нього
Це моє сонце, ось воно
Скажіть ці речі добре
Вона, вона пошита на замовлення
Одного дня ми вибрали один одного
Ми просто подивилися один на одного і все
Це триватиме все життя
Вона, вона пошита на замовлення
Одного дня ми вибрали один одного
Я дивлюся на неї, це все моє життя
Це триватиме все життя