Переклад тексту пісні Souviens-toi - Florent Pagny

Souviens-toi (оригінал)

Tu ouvres déjà grand tes ailes
Dans le lointain
Et moi, j’ai comme un gout de sel
Au creux des mains
Je croyais savoir quoi te dire
Je ne sais rien
Et là-bas dans ton avenir
Il y a quelqu’un
Souviens toi
Qui tu es, d’où tu viens, où tu vas
Quel que soit le chemin sous tes pas
De choisir l’amour, quand il viendra
Tout arrive si vite
Souviens toi
De garder le soleil dans tes bras
D’oublier tous les mauvais endroits
De rêver toujours, envole toi
A trop vouloir te protéger
Ce serait mal
Un oiseau, c’est fait pour voler
Loin d’une cage
Tu verras avec tes grands yeux
Tu pleureras
Parfois même, quand le ciel est bleu
Il y a des vagues
Souviens toi
Qui tu es, d’où tu viens, où tu vas
Quel que soit le chemin sous tes pas
De choisir l’amour, quand il viendra
Tu as grandi si vite
Souviens toi
De garder le soleil dans tes bras
D’oublier tout les mauvais endroits
De rêver toujours, envole toi
Un beau jour, tu te poseras
Sur une branche
Tu y chanteras la chanson
De ton enfance
Puis sur un plus petit que toi
Tu veilleras
Caché dans les plis de son front
Je serais là
Souviens toi
Qui tu es, d’où tu viens, où tu vas
Quel que soit le chemin sous tes pas
De choisir l’amour, quand il viendra
La vie passe si vite
Souviens toi
De garder le soleil dans tes bras
D’oublier tous les mauvais endroits
De rêver toujours, envole toi

(переклад)

Ти вже широко розправив крила
Вдалині
А я маю смак солі
На долоні
Я думав, що знаю, що тобі сказати
Я нічого не знаю
І там у вашому майбутньому
Хтось є
Пам'ятайте
Хто ти, звідки ти, куди ти йдеш
Яка б доріжка під ногами
Вибирати кохання, коли воно прийде
Все відбувається так швидко
Пам'ятайте
Щоб сонце тримало в обіймах
Щоб забути всі погані місця
Щоб завжди мріяти, відлітай
Занадто багато бажання захистити вас
Це було б неправильно
Птах створений літати
Далеко від клітки
Ви побачите своїми великими очима
ти будеш плакати
Іноді навіть коли небо блакитне
Є хвилі
Пам'ятайте
Хто ти, звідки ти, куди ти йдеш
Яка б доріжка під ногами
Вибирати кохання, коли воно прийде
Ти так швидко виріс
Пам'ятайте
Щоб сонце тримало в обіймах
Щоб забути всі погані місця
Щоб завжди мріяти, відлітай
В один прекрасний день ви запитаєте себе
На гілці
Ви там пісню співаєте
З твого дитинства
Тоді на одному меншому за вас
Ви будете дивитися
Захований у складках чола
я будутам
Пам'ятайте
Хто ти, звідки ти, куди ти йдеш
Яка б доріжка під ногами
Вибирати кохання, коли воно прийде
Життя проходить так швидко
Пам'ятайте
Щоб сонце тримало в обіймах
Щоб забути всі погані місця
Щоб завжди мріяти, відлітай