Переклад тексту пісні Solo Le Pido A Dios - Florent Pagny

Solo Le Pido A Dios (оригінал)

I only ask of God
He won’t let me be indifferent to the suffering
That the very dried up death doesn’t find me
Empty and without having given my everything
I only ask of God
He won’t let me be indifferent to the wars
It is a big monster which treads hard
On the poor innocence of people
It is a big monster which treads hard
On the poor innocence of people
People… people, people
I only ask of God
He won’t let me be indifferent to the injustice
That they do not slap my other cheek
After a claw has scratched my whole body
I only ask of God
He won’t let me be indifferent to the wars
It is a big monster which treads hard
On the poor innocence of people
It is a big monster which treads hard
On the poor innocence of people
People… people, people
Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
People… people…people

(переклад)

Я лише прошу Бога
Він не дозволить мені бути байдужим до страждань
Що сама висохла смерть не знаходить мене
Порожній і не віддав усього
Я лише прошу Бога
Він не дозволить мені бути байдужим до воєн
Це велике чудовисько, яке важко ступає
Про бідну невинність людей
Це велике чудовисько, яке важко ступає
Про бідну невинність людей
Люди... люди, люди
Я лише прошу Бога
Він не дозволить мені бути байдужим до несправедливості
Щоб вони не вдарили мене по іншій щоці
Після того, як кіготь подряпав усе моє тіло
Я лише прошу Бога
Він не дозволить мені бути байдужим до воєн
Це велике чудовисько, яке важко ступає
Про бідну невинність людей
Це велике чудовисько, яке важко ступає
Про бідну невинність людей
Люди... люди, люди
Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Люди… люди… люди