Переклад тексту пісні Si une chanson - Florent Pagny

Si une chanson (оригінал)

Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleur
Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout le monde en douceur
Alors il faut chanter
Alors il faut chanter
Si une chanson tombée du ciel, sortie d’une malle ou d’une armoire peut aider
Si cette chanson est de celles qui peuvent ramener l’espoir et la paix
Alors il faut chanter
Alors il faut chanter
Chanter de toutes ses forces, chanter de tout son cœur
Être le rire qu’on a volé et l’insouciance enfuie
Être le jour qui est tombé sous les balles de la nuit
Chanter, chanter, chanter encore, chanter de tout son corps
Prendre le chagrin dans ses mains, la joie évanouie
Être comme un rempart au destin, au bonheur éconduit
Si dans la prison d’la peine, une chanson peut se présenter au parloir
Si, sans appeler à la haine, elle sait allumer une flamme dans le noir
Alors, il faut chanter
Alors, il faut chanter
Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleur
Alors, il faut
Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout l’monde en douceur
Chanter, chanter
Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleur
Alors, il faut
Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout l’monde en douceur
Chanter
Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleur
Chanter
Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout le monde en douceur
En douceur

(переклад)

Якщо пісня має силу забрати біль на секунду
Якщо пісня має силу ніжно привести всіх до причастя
Тому ми повинні співати
Тому ми повинні співати
Якщо може допомогти пісня, що впала з неба, з багажника чи шафи
Якщо ця пісня може принести надію та мир
Тому ми повинні співати
Тому ми повинні співати
Співайте з усієї сили, співайте всім серцем
Бути сміхом, що вкрали, а безрозсудність втекла
Бути днем, що впав під кулями ночі
Співайте, співайте, співайте ще, співайте всім тілом
Візьми горе в руки, радість згасла
Бути як оплотом долі, відкинутому щастю
Якщо в тюрмі покарання, пісня може прийти в салон
Якщо, не закликаючи до ненависті, вона вміє запалити полум’я в темряві
Тому ми повинні співати
Тому ми повинні співати
Якщо пісня має силу забрати біль на секунду
Тому нам потрібно
Якщо пісня має силу змусити всіх лагідно спілкуватися
Співай, співай
Якщо пісня має силу забрати біль на секунду
Тому нам потрібно
Якщо пісня має силу змусити всіх лагідно спілкуватися
Заспівай
Якщо пісня має силу забрати біль на секунду
Заспівай
Якщо пісня має силу ніжно привести всіх до причастя
Повільно