Переклад тексту пісні Raison d'aimer - Florent Pagny

Raison d'aimer (оригінал)

Quelle que soit la manière, même si c’est maladroit
Même si on sait pas faire, l’autre nous apprendra
Que ce soit une prière ou un acte de foi
Du moment qu’on espère et qu’on donne ce qu’on a
On a toujours raison d’aimer
On a toujours raison de vivre
On a toujours raison d’aimer
Encore plus fort, plus fort encore
Si d’avoir trop souffert, on ne compte plus les fois
Si revenir de l’enfer, c’est rev’nir de soi
Regarder en arrière ne nous avancera pas
Si on veut voir la mer si on veut qu’elle nous voit
On a toujours raison d’aimer
On a toujours raison de vivre
On a toujours raison d’aimer
Encore plus fort, plus fort encore
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
On a toujours raison d’aimer
Encore plus fort, plus fort encore
Et dans ce monde de fous, après nous, jusqu’au bout
Il n’y aura jamais plus d’amour du tout
Il n’y aura jamais, non, jamais plus d’amour en nous
On a toujours raison d’aimer
On a toujours raison de vivre
On a toujours raison d’aimer
Encore plus fort, aimer encore

(переклад)

Як би там не було, навіть якщо це незграбно
Навіть якщо ми не вміємо, інший навчить нас
Чи то молитва, чи то стрибок віри
Поки ми сподіваємося і віддаємо те, що маємо
Ми завжди маємо право любити
Ми завжди маємо право жити
Ми завжди маємо право любити
Сильніше, сильніше
Якщо через занадто багато страждань, ми більше не рахуємо часів
Якщо повернення з пекла означає повернення з самого себе
Озираючись назад, ми не будемо вперед
Якщо ми хочемо побачити море, якщо ми хочемо, щоб воно побачило нас
Ми завжди маємо право любити
Ми завжди маємо право жити
Ми завжди маємо право любити
Сильніше, сильніше
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ми завжди маємо право любити
Сильніше, сильніше
І в цьому божевільному світі, після нас, до кінця
Ніколи більше не буде кохання
Ніколи, ні, ніколи більше любові в нас не буде
Ми завжди маємо право любити
Ми завжди маємо право жити
Ми завжди маємо право любити
Ще сильніше знову кохання