Переклад тексту пісні Rafale de vent - Florent Pagny

Rafale de vent (оригінал)

J’en ai croisé, des vies, j’en ai fait des saisons
J’ai traversé la nuit, j’ai filé mon blouson
Et pourtant, et pourtant, c'était là
J’en ai passé des lunes à questionner demain
J’en ai connu des filles qui n’y comprenaient rien
Et pourtant, c'était là, devant moi
J’avais oublié l’humeur d’un été
Et pourtant c’est si bon de penser, qu’une rafale de vent
Pourrait tout emporter, pourrait nous emporter
Et pourtant c’est si bon de rêver, à l’aube d’un jour passé
Qu’une vague ou le vent pourrait tout balayer
Souffler la réalité
J’ai gardé dans le cœur, un espoir lumineux
Quelques parfums d’ailleurs, pour mes vieux jours heureux
Tout est là
Juste là, sous tes yeux
Un coucher de soleil, un peu d’herbe à fumer
Quelques amis fidèles, une poignée de projets
Ça me va
Ça me va comme à toi
Je travaille à l’année pour ma liberté
Et pourtant c’est si bon de penser, qu’une rafale de vent
Pourrait tout emporter, pourrait nous emporter
Et pourtant c’est si bon de rêver, à l’aube d’un jour passé
Qu’une vague ou le vent pourrait tout balayer
Souffler, balayer, effacer
Oublier cette foutue réalité
Et pourtant c’est si bon de penser, qu’une rafale de vent
Pourrait tout emporter, pourrait nous emporter
Et pourtant c’est si bon de rêver, à l’aube d’un jour passé
Qu’une vague ou le vent pourrait tout balayer
Et pourtant c’est si bon de penser
Et pourtant c’est si bon de rêver, à l’aube d’un jour passé
Qu’une vague ou le vent pourrait tout balayer
Souffler la réalité

Rafale de vent (переклад)

Я перетинав життя, я створив сезони
Я йшов через ніч, стягнув куртку
І все-таки, і все ж таки це було
Я провів століття, розпитуючи завтрашній день
Я знав дівчат, які цього не розуміли
І все ж воно було переді мною
Я забув літній настрій
І все ж так добре думати, що вітер вітер
Могли б взяти це все, могли взяти нас
І все ж так добре мріяти на зорі минулого дня
Щоб хвиля чи вітер могли все це змітати
Здуйте реальність
Зберіг у серці світлу надію
Кілька парфумів з інших місць, для моїх щасливих старих днів
Все тут
Тут же, на ваших очах
Захід сонця, якусь травку для куріння
Кілька вірних друзів, кілька проектів
Зі мною все гаразд
Мені так само, як і тобі, підходить
Я працюю цілий рік за свою свободу
І все ж так добре думати, що вітер вітер
Могли б взяти це все, могли взяти нас
І все ж так добре мріяти на зорі минулого дня
Щоб хвиля чи вітер могли все це змітати
Дмуть, змітає, стерти
Забудьте цю прокляту реальність
І все ж так добре думати, що вітер вітер
Могли б взяти це все, могли взяти нас
І все ж так добре мріяти на зорі минулого дня
Щоб хвиля чи вітер могли все це змітати
І все ж так приємно думати
І все ж так добре мріяти на зорі минулого дня
Щоб хвиля чи вітер могли все це змітати
Здуйте реальність