Переклад тексту пісні Quelques mots - Florent Pagny

Quelques mots (оригінал)

Ils viendront peut être éclairer tes nuits
Quand la lune inquiète se voilera de gris
Pour colorer le ciel autour
D’un peu de bleu d’un peu d’amour
Ces quelques mots
Ils sauront te suivre là où tu te perds
Et t’aider peut être à retrouver tes repères
Pas de morale pas de message
Un peut d’amour sur ta page
Ces quelques mots
Je t’envoie
Quelques mots en douceur
Juste quelques mots
Je t’envoie
Quelques mots que mon cœur
Écrit sur ta peau
Peut-être ils te rendront tes soleils perdus
Et ce feu intérieur quand tu n’y croiras plus
Peut être un peut de chaleur
Un peut de bleu au fond du cœur
Ces quelques mots
Et tu les entendras même en plein orage
Ils se feront mots de pluie partout sur ton visage
Pour écrire des sourires et peut être
Un …

Quelques mots (переклад)

Вони можуть прийти, щоб освітити ваші ночі
Коли хвилюється місяць пелена сіра
Щоб розфарбувати небо навколо
Трохи синього, трохи любові
Ці кілька слів
Вони підуть за тобою там, де ти заблукаєш
І, можливо, допоможе вам орієнтуватися
Ні моралі, ні повідомлення
Трохи любові на вашій сторінці
Ці кілька слів
я посилаю тобі
Кілька милих слів
лише кілька слів
я посилаю тобі
Кілька слів, що моє серце
Написано на вашій шкірі
Можливо, вони повернуть тобі втрачені сонечка
І той вогонь всередині, коли вже не віриш
Можливо, трохи гаряче
Трохи синього в серці
Ці кілька слів
І ви почуєте їх навіть серед бурі
Вони будуть дощити словами на ваше обличчя
Писати усмішки і може
А…