Переклад тексту пісні Qu'est ce qu'on a fait - Florent Pagny

Qu'est ce qu'on a fait (оригінал)

Ecoute ces cris.
Ecoute bien l’enfance.
Ecoute la vie.
Ecoute l’insouciance.
Ne fais pas de bruit.
Ecoute ça comme c’est vrai.
Ça ne triche jamais.
Ecoute la chance qu’on avait.
Et si les hommes ne vivent que pour l’argent.
Et si les femmes ne veulent que des amants.
Où est l’amour quel amour.
Pauvre amour c’est fini tout ça.
Trop cher tout ça rêve pas.
Mais qu’est-ce qui va se passer.
Tout le monde se tait.
Et se met à prier.
Dormez en paix.
On va tout arranger.
Toutes nos erreurs seront pardonnées.
Ça c’est ce que vous croyez.
Et si la paix doit faire la guerre tout le temps.
Ouvrir des plaies et se couvrir de sang.
Où est la paix mais quelle paix, pauvre paix.
C’est fini tout ça, tu vois ça rapporte pas.
Mais qu’est-ce qu’on fait.
Qu’est-ce qui va se passer.
Tout le monde se tait.
Et voit son intérêt.
Dormez en paix.
Et surtout fai …

(переклад)

Послухайте ці крики.
Уважно слухай дитинство.
Слухайте життя.
Прислухайтеся до неуважності.
Не шуміть.
Почуй, ніби це правда.
Це ніколи не обманює.
Подивіться, як нам пощастило.
А якщо чоловіки живуть лише за гроші.
Що робити, якщо жінки хочуть тільки коханців.
Де любов, що любов.
Бідна любов, усе скінчилося.
Занадто дорого все, що мрія не.
Але що буде.
Усі мовчать.
І починає молитися.
Спи спокійно.
Ми все влаштуємо.
Всі наші помилки будуть прощені.
Це те, у що ви вірите.
І якщо мир повинен робити війну весь час.
Відкрити рани і залити кров’ю.
Де мир, але який мир, бідний мир.
Все минуло, бачиш, не окупиться.
Але що нам робити.
Що станеться.
Усі мовчать.
І бачить його інтерес.
Спи спокійно.
І головне зробити...