Переклад тексту пісні Presse qui roule - Florent Pagny

Presse qui roule (оригінал)

Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
Vous êtes quelques-uns à vous croire divins
Des pseudo-intellos qui jouez du stylo
Des artistes ratés vous êtes nés frustrés
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
Je vous fait la confesse je n’vais pas vous rater
Vous écrivez sans cesse sur notre vie privée
Occupez-vous de vos fesses et laissez-nous chanter
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
Rédacteurs en chef, relisez vos papiers
De vos sous-fifres chefs qui cherchent à exister
A travers l’agression, pas pour l’information
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
Journalistes aigris, pervers ou jalousie
Que vous n’appréciez pas cela est votre droit
Dites-le simplement, au lieu d'être méchants
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
Je vous refais confesse je n’vais pas accepter
Vous attaquez sans cesse sur notre vérité
Le pouvoir de la presse, c’est facile de casser
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
À vous Madame la presse, ne vous méprenez pas
Cette chanson s’adresse à la famille des rats
Excusez maladresse, mais je leur dois bien ça
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles
Presse qui roule, pas vraiment cool
Presse qui coule, me casse les couilles

(переклад)

Прокатний прес, не дуже круто
Текучий прес, бюст мені яйце
Прокатний прес, не дуже круто
Текучий прес, бюст мені яйце
Ви такі, хто вважає себе божественним
Псевдоінтелекти, які грають на перо
Невдалі артисти, ви народилися розчарованими
Прокатний прес, не дуже круто
Текучий прес, бюст мені яйце
Я зізнаюся тобі, що не буду сумувати за тобою
Ви постійно пишете про наше особисте життя
Бережіть себе і дайте нам співати
Прокатний прес, не дуже круто
Текучий прес, бюст мені яйце
Редактори, перевіряйте свої статті
Про ваших головних підлеглих, які прагнуть існувати
Через агресію, а не для інформації
Прокатний прес, не дуже круто
Текучий прес, бюст мені яйце
Озлоблені, збочені чи ревниві журналісти
Те, що вам це не подобається, це ваше право
Просто скажи це, а не злий
Прокатний прес, не дуже круто
Текучий прес, бюст мені яйце
Я знову змушую вас зізнатися, що я не прийму
Ви постійно атакуєте нашу правду
Потужність преса, його легко зламати
Прокатний прес, не дуже круто
Текучий прес, бюст мені яйце
До вас, мадам Прес, не зрозумійте мене неправильно
Ця пісня для родини щурів
Вибачте за незграбність, але я їм цим зобов’язаний
Прокатний прес, не дуже круто
Текучий прес, бюст мені яйце
Прокатний прес, не дуже круто
Текучий прес, бюст мені яйце
Прокатний прес, не дуже круто
Текучий прес, бюст мені яйце