Переклад тексту пісні Prends ton temps - Florent Pagny

Prends ton temps (оригінал)

Prends ton temps pour partir
Prends ton temps pour finir
Prends ton temps pour pour bien tout détruire
Tu m’as bien regardé
Tu m’as rien demandé
Tu fais c’que tu as décidé
Oh mais si tu pars
Tu dois savoir
Que notre histoire, celle-là, j’y tiens
Oh si tu pars
Tu pourras voir
Dans mon regard le malheur du destin
Oh si tu pars
Avant d’savoir
Tu veux pas réfléchir
Ça paraît con à dire
Mais tous les deux ça marchait bien
On vient juste de gueuler
Faut laisser reposer
Ça ira beaucoup mieux demain
Oh mais si tu pars
Avant d’savoir
C’que j’pense de toi, c’que j’pense de nous
Oh si tu pars, non
Avant d’avoir pensé à tout
Qu’est-ce que j’vais vivre sans toi, pas ça
Qu’est-ce que j’peux dire maintenant
Pour te retenir, attends
Je t’aime comme jamais j’ai aimé
Mais si ça suffit pas
C’est qu’t’as raison, casse-toi
Oublie-moi
Allez, de l’air
Alors?
Allez tire-toi
Allez décide-toi
Qu’est-ce que tu veux que j’te dise encore?
Qu’est-ce que j’peux faire encore
Pour te dire de rester
Pour te dire
Je t’aime comme jamais j’ai aimé
Oh si ça suffit pas
Alors j’sais pas
J’sais plus quoi dire

(переклад)

не поспішайте піти
Не поспішайте закінчити
Не поспішайте знищити все
Ти добре на мене подивився
Ти мене нічого не питав
Ви робите те, що вирішите
О, але якщо ти підеш
Ви повинні знати
Ця наша історія, ця, мене хвилює
О, якщо ти підеш
Ви зможете побачити
В моїх очах нещастя долі
О, якщо ти підеш
Перш ніж знати
Ти не хочеш думати
Здається дурним казати
Але обидва працювали добре
Ми просто кричали
Треба дати йому відпочити
Завтра буде набагато краще
О, але якщо ти підеш
Перш ніж знати
Що я думаю про вас, що я думаю про нас
О, якщо ти підеш, ні
Перш ніж все подумати
Що ж я без тебе жити буду, не те
Що я можу зараз сказати
Щоб утримати вас, зачекайте
Я люблю тебе так, як ніколи не любив
Але якщо цього недостатньо
Це ти права, розійдися
Забудь мене
Давай, повітря
Так?
Іди геть
Іди вирішуйте
Що ще ти хочеш, щоб я тобі сказав?
Що ще я можу зробити
Щоб сказати тобі залишитися
Сказати тобі
Я люблю тебе так, як ніколи не любив
О, якщо цього замало
Тому я не знаю
Я вже не знаю, що сказати