Переклад тексту пісні Parle - Florent Pagny

Parle (оригінал)

C’est juste un détail quand tu souris
C’est comme une vague impression
Une ombre qui passe et puis qu’on oublie
Pourquoi je te sens si triste mon fils, mon enfant?
A moi tu peux me dire si quelque chose d’enfouie te ronge la nuit
Ne reste pas ainsi
Parle, parle, parle, les mots sont des armes
Parle, au-delà des larmes
Parle, parle, dans ta blessure à cœur ouvert
Laisse entrer la lumière
Parle, parle, pour défaire le mal
Parle, ouvre-moi ton âme
Parle, parle, je t'écouterai comme un père
Sans jugement de pierre
C’est tout le son des mots qui jaillit
Une eau vive et noire de chagrin
Qui là veut tous ce qui était détruit
Qui serais-je pour te juger mon fils, mon enfant?
A moi tu peux me dire si je peux seulement t’aider
Je serais toujours ton père et ton secours
Parle, parle, parle, les mots sont des armes
Parle, au-delà des larmes
Parle, parle, dans ta blessure à cœur ouvert
Laisse entrer la lumière
Parle, parle, pour défaire le mal
Parle, ouvre-moi ton âme
Parle, parle, je t'écouterai comme un père
Sans jugement de pierre
Parle, parle, les mots sont des armes
Parle, ouvre-moi ton âme
Parle, je t'écouterai comme un père
Laisse entrer la lumière
Parle, parle, parle, les mots sont des armes
Parle, au-delà des larmes
Parle, parle, dans ta blessure à cœur ouvert
Laisse entrer la lumière
Parle, parle, pour défaire le mal
Parle, ouvre-moi ton âme
Parle, parle, je t'écouterai comme un père
Laisse entrer la lumière

Parle (переклад)

Це лише деталь, коли ти посміхаєшся
Це схоже на туманне враження
Проходить тінь, а потім ми забуваємо
Чому я так сумую, сину мій, дитино моя?
Мені ти можеш сказати, якщо щось закопане гризе тебе вночі
Не залишайся таким
Говори, говори, говори, слова – це зброя
Говори, за межами сліз
Говори, говори, у відкриту рану серця
Впусти світло
Говори, говори, щоб позбутися зла
Говори, відкрий мені свою душу
Говори, говори, я буду слухати тебе, як батько
Без каменного суду
Це все звучання слів тієї весни
Жива, чорна вода скорботи
Хто там хоче все, що було знищено
Ким би я був, щоб судити тебе, сину мій, дитино моє?
Мені ти можеш сказати мені, якщо я можу тільки тобі допомогти
Я завжди буду твоїм батьком і помічником
Говори, говори, говори, слова – це зброя
Говори, за межами сліз
Говори, говори, у відкриту рану серця
Впусти світло
Говори, говори, щоб позбутися зла
Говори, відкрий мені свою душу
Говори, говори, я буду слухати тебе, як батько
Без каменного суду
Говори, говори, слова - це зброя
Говори, відкрий мені свою душу
Говори, я буду слухати тебе, як батька
Впусти світло
Говори, говори, говори, слова – це зброя
Говори, за межами сліз
Говори, говори, у відкриту рану серця
Впусти світло
Говори, говори, щоб позбутися зла
Говори, відкрий мені свою душу
Говори, говори, я буду слухати тебе, як батько
Впусти світло