Переклад тексту пісні On sera là - Florent Pagny

On sera là (оригінал)

Dans les livres sacrés des anciens
Dans les lignes de la main
Les fourmis, les oiseaux, les grands sages
Nous délivrent leurs messages
Et pourquoi on existe
On ne sait pas et on ne saura jamais
Et la beauté de vivre est-ce que tu la vois?
Et pourquoi on respire
On sait pas et on ne saura jamais
Si le bonheur arrive nous on sera là !
On ira chanter sur les collines
On prendra des routes anciennes
On ira même faire un tour en Chine
On verra bien ou ça nous mène
Et pourquoi on existe
On ne sait pas et on ne saura jamais
Et la beauté de vivre est-ce que tu la vois?
Et pourquoi on respire
On sait pas et on ne saura jamais
Si le bonheur arrive nous on sera là !
On est tous à bord du même radeau
On ne tombera jamais de haut
Levons nos verres à la vie mon frère
C’est la plus belle des prières
Et pourquoi on existe
On ne sait pas et on ne saura jamais
Et la beauté de vivre est-ce que tu la vois?
Et pourquoi on respire
On sait pas et on ne saura jamais
Si le bonheur arrive nous on sera là !
Nous on sera là!
Nous on sera là!
Ok

(переклад)

У священних книгах стародавніх
У лініях руки
Мурахи, птахи, великі мудреці
Ми доставляємо їхні повідомлення
І чому ми існуємо
Ми не знаємо і ніколи не дізнаємося
А красу життя ти бачиш?
І чому ми дихаємо
Ми не знаємо і ніколи не дізнаємося
Якщо щастя прийде, ми будемо там!
Ми будемо співати на пагорбах
Ми підемо старими дорогами
Ми навіть здійснимо подорож до Китаю
Побачимо, куди це нас приведе
І чому ми існуємо
Ми не знаємо і ніколи не дізнаємося
А красу життя ти бачиш?
І чому ми дихаємо
Ми не знаємо і ніколи не дізнаємося
Якщо щастя прийде, ми будемо там!
Ми всі на одному плоті
Ми ніколи не впадемо згори
Давайте піднімемо келихи до життя, мій брат
Це найпрекрасніша з молитв
І чому ми існуємо
Ми не знаємо і ніколи не дізнаємося
А красу життя ти бачиш?
І чому ми дихаємо
Ми не знаємо і ніколи не дізнаємося
Якщо щастя прийде, ми будемо там!
Ми будемо там!
Ми будемо там!
Гаразд