Переклад тексту пісні Les ombres - Florent Pagny

Les ombres (оригінал)

dans ma maison
un trange phnomne
me rappelle que tu
que tu n’es plus l…
sur les cloisons
des ombres se promnent
et me livrent un curieux combat…
au mpris de ma peine
elles dansent en file indienne
pour me laisser noy
d’impressions bizarres…
inlassables elles reviennent
comme une douleur ancienne
m’empecher d’oublier
ce qui nous spare…
tant d’illusions
qui sait o ca nous mne?
je me sens dans un drole d’tat…
je tourne en rond
a longueur de semaine
a ne rien faire de mes dix doigts…
au mpris de ma peine
elles dansent en file indienne
pour me laisser
noy
d’impressions bizarres…
inlassables elles reviennent
comme une douleur ancienne
m’empecher d’oublier
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
dans ma maison
un trange phnomne
me rappelle que tu
n’es plus l…
sur les cloisons
des ombres se promnent
et me livrent un curieux combat…
au mpris de ma peine
elles dansent en file indienne
pour me laisser noy
d’impressions bizarres…
inlassables elles reviennent
comme une douleur ancienne
m’empecher d’oublier
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
dans ma maison, y a rien
dans ma maison

(переклад)

в моєму домі
дивне явище
нагадує мені, що ти
що тебе більше немає...
на перегородках
блукають тіні
і дай мені цікавий бій...
незважаючи на мій біль
вони танцюють одним файлом
залишити мене тонути
дивні відчуття...
невтомні вони повертаються
як старий біль
не дай мені забути
що нас розділяє...
стільки ілюзій
хто знає, куди це нас заведе?
Почуваюся в смішному стані...
Я обертаюся
будні
нічого не роблю своїми десятьма пальцями...
незважаючи на мій біль
вони танцюють одним файлом
покинути мене
ной
дивні відчуття...
невтомні вони повертаються
як старий біль
не дай мені забути
що нас розділяє...
що нас розділяє...
що нас розділяє...
що нас розділяє...
що нас розділяє...
в моєму домі
дивне явище
нагадує мені, що ти
ти більше не...
на перегородках
блукають тіні
і дай мені цікавий бій...
незважаючи на мій біль
вони танцюють одним файлом
залишити мене тонути
дивні відчуття...
невтомні вони повертаються
як старий біль
не дай мені забути
що нас розділяє...
що нас розділяє...
що нас розділяє...
що нас розділяє...
в моєму домі нічого немає
в моєму домі