Переклад тексту пісні Les nouveaux rêves - Florent Pagny

Les nouveaux rêves (оригінал)

Elle a laissé un mot sur la table basse
Elle a fermé la serrure sur sa vie lasse
Elle tape des doigts derrière ses essuie-glaces
Elle s’en va ce soir, le futur dans ses phares
Les nouveaux rêves arrivent
Là-bas sur d’autres rives
Tant d’autres choses à vivre
N’importe où mais partir
Les nouveaux rêves arrivent
Là-bas sur d’autres rives
Tant d’autres choses à vivre
N’importe où mais partir
Souvent salie par les mots, les idées basses
Souvent saoulée par celles qui pensent à sa place
Entre les deux, elle espère un espace
Elle s’en va ce soir au volant du hasard
Les nouveaux rêves arrivent
Là-bas sur d’autres rives
Tant d’autres choses à vivre
N’importe où mais partir
Les nouveaux rêves arrivent
Là-bas sur d’autres rives
Tant d’autres choses à vivre
N’importe où mais partir
Elle roule entre les balises
Elle suit la lune posée sur son pare-brise
Un café, fume à la station-service
Elle s’en va ce soir, n’importe où, quelque part
Rester quand on n’est pas totalement, absolument heureuse
Je dis, que c’est faire des petits compromis avec soi
Il y a des horizons nécessaires pour tout recommencer
Je n’pars pour personne en particulier, je n’ai aucun rendez-vous
Seulement celui avec moi
Les nouveaux rêves arrivent
Là-bas sur d’autres rives
Tant d’autres choses à vivre
N’importe où mais partir
Les nouveaux rêves arrivent
Là-bas sur d’autres rives
Tant d’autres choses à vivre
N’importe où mais partir
Partir
Les nouveaux rêves
Les nouveaux rêves arrivent

Les nouveaux rêves (переклад)

Вона залишила записку на журнальному столику
Вона зачинила на замок своє втомлене життя
Вона постукає пальцями за склоочисниками
Вона йде сьогодні ввечері, майбутнє в її фарах
Настають нові мрії
Там на інших берегах
Стільки інших речей для життя
Куди завгодно, тільки не піти
Настають нові мрії
Там на інших берегах
Стільки інших речей для життя
Куди завгодно, тільки не піти
Часто забруднені словами, низькими ідеями
Часто п'яний тим, хто думає за неї
Посередині вона сподівається на місце
Сьогодні ввечері вона йде за кермом випадку
Настають нові мрії
Там на інших берегах
Стільки інших речей для життя
Куди завгодно, тільки не піти
Настають нові мрії
Там на інших берегах
Стільки інших речей для життя
Куди завгодно, тільки не піти
Вона котиться між маяками
Вона слідує за місяцем на своєму лобовому склі
Кава, дим на заправці
Вона йде сьогодні ввечері, куди завгодно, кудись
Залишайтеся, коли ви не зовсім, абсолютно щасливі
Я кажу, це йти на маленькі компроміси з собою
Щоб почати все спочатку, потрібні горизонти
Я не їду ні до кого конкретно, у мене немає побачення
Тільки той, що зі мною
Настають нові мрії
Там на інших берегах
Стільки інших речей для життя
Куди завгодно, тільки не піти
Настають нові мрії
Там на інших берегах
Стільки інших речей для життя
Куди завгодно, тільки не піти
Іди
Нові мрії
Настають нові мрії