Переклад тексту пісні Le temps joue contre nous - Florent Pagny

Le temps joue contre nous (оригінал)

Le vent ne change pas
Il vient comme un appel
Le signal et la voix
Qui chaque fois me réveille
Il me renvoie tout mes cris
On n’a que ce qu’on rêve
Un désir qu’on oublie
C’est un peut de nous qui s’achève
Un peu de sable fin
Qui nous glisse entre les mains
Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit rester debout
Et chaque jour tracer son chemin
Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit aller au bout
Vivre aujourd’hui pour croire à demain
Avancer malgré tout
Même si…
Le vent ne change pas
C’est un ami fidèle
Il m’ouvre grand ses bras
Et chaque fois me rappelle
Qu’un seul élan qu’on retient
Une chance qu’on ne prend pas
C’est une trace en moins
Qui restera après nos pas
Un peu de sable fin
Qui nous glisse entre les mains
Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit rester debout
Et chaque jour tracer son chemin
Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit aller au bout
Vivre aujourd’hui pour croire à demain
Avancer malgré tout
Même si…
Le temps joue contre nous
Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit rester debout
Et chaque jour tracer son chemin
Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit aller au bout
Vivre aujourd’hui pour croire à demain
Et suivre son destin
Même si…
Le temps joue contre nous

(переклад)

Вітер не змінюється
Це приходить як дзвінок
Сигнал і голос
Хто будить мене щоразу
Він повертає мені всі мої крики
Ми маємо лише те, про що мріємо
Бажання, яке ми забуваємо
Це частина нас підходить до кінця
Трохи дрібного піску
що ковзає через наші руки
Час проти нас
Час нічого не дає
Ми повинні не спати
І кожен день пробивай собі шлях
Час проти нас
Час нічого не дає
Ми повинні пройти весь шлях
Живи сьогодні, щоб вірити в завтрашній день
Все одно рухатися вперед
Незважаючи на…
Вітер не змінюється
Він вірний друг
Він розкриває переді мною руки
І кожен раз нагадує мені
Лише один поштовх, який ми стримуємо
Шанс не використано
На один слід менше
Хто залишиться після наших кроків
Трохи дрібного піску
що ковзає через наші руки
Час проти нас
Час нічого не дає
Ми повинні не спати
І кожен день пробивай собі шлях
Час проти нас
Час нічого не дає
Ми повинні пройти весь шлях
Живи сьогодні, щоб вірити в завтрашній день
Все одно рухатися вперед
Незважаючи на…
Час проти нас
Час проти нас
Час нічого не дає
Ми повинні не спати
І кожен день пробивай собі шлях
Час проти нас
Час нічого не дає
Ми повинні пройти весь шлях
Живи сьогодні, щоб вірити в завтрашній день
І слідувати за його долею
Незважаючи на…
Час проти нас