Переклад тексту пісні Le présent d'abord - Florent Pagny

Le présent d'abord (оригінал)

Regarde autour tout est là, tout est fait pour nous
Tout l’temps, tout l’temps le temps court
Le temps est comme toujours bien trop court
Hier était hier déjà au passé dépassé
Hier n’est plus à refaire ou à ressasser
Alors rien ne sert de s’encombrer
Laissons nous vivre le présent d’abord
Laissons nous vivre un instant plus fort
Laissons nous suivre nos envies d’encore
Laissons nous vivre aujourd’hui d’abord
Regarde autour et devant toi
Regarde c’est là, là sous tes doigts
Prends, prends tout
Prends, prends sans détour
Demain sera, demain dis toi bien
Que rien d’avance n’est décidé
Aucun destin n’est gravé dans ses mains
Tout peut changer, tout peut arriver
Laissons nous vivre le présent d’abord
Laissons nous vivre un instant plus fort
Laissons nous suivre nos envies d’encore
Laissons nous vivre aujourd’hui d’abord
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Laissons nous vivre le présent d’abord
Laissons nous vivre un instant plus fort
Laissons nous suivre nos envies d’encore
Laissons nous vivre aujourd’hui d’abord

Le présent d'abord (переклад)

Подивіться навколо, все є, все зроблено для нас
Весь час, весь час короткий час
Часу, як завжди, занадто мало
Вчора було вчора вже в минулому часі
Вчорашній день більше не можна переробляти чи переробляти
Тому немає сенсу турбуватися
Давайте спочатку жити сьогоденням
Давайте проживемо сильнішу мить
Давайте знову слідувати своїм бажанням
Давайте спочатку проживемо сьогоднішній день
Подивіться навколо і перед собою
Подивіться воно там, там під пальцями
Бери, бери все
Бери, бери прямо
Завтра буде, завтра кажи собі добре
Що наперед нічого не вирішено
Жодна доля не викарбувана в його руках
Все може змінитися, все може статися
Давайте спочатку жити сьогоденням
Давайте проживемо сильнішу мить
Давайте знову слідувати своїм бажанням
Давайте спочатку проживемо сьогоднішній день
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой
Давайте спочатку жити сьогоденням
Давайте проживемо сильнішу мить
Давайте знову слідувати своїм бажанням
Давайте спочатку проживемо сьогоднішній день