Переклад тексту пісні La folie d'un ange - Florent Pagny

La folie d'un ange (оригінал)

Il parle seul envers et contre tous
il parle seul et sa voix est si douce
On l’isole mais il n’a rien fait
On l’isole alors il se tait
Il parle tout seul mais il ne l’est jamais
Les autres s’invitent souvent dans son reflet
On lui colle toutes les solitudes
On l’isole et qu’est-ce que § a change
Qu’est-ce que § a change la folie d’un ange
Et qu’est-ce que § a change
J’ai sans arrЄt cette image dans la tЄte
D’un homme qui s’envole et que l’on arrЄte
Mais qu’est-ce que § a change la folie d’un ange
Et qui § a d (c)range
Il a l’air si calme et si bien dans son monde
O№ les m (c)lodies et les cris se confondent
On l’isole on ne sait jamais
On l’isole et qu’est-ce que § a change
La folie d’un ange
Qu’est ce que § a change
J’ai ans arrЄt des coups l’int (c)rieur
Quand on me dit que je suis un rЄveur
La seule diff (c)rence entre lui et moi
c’est que dans son silence il y a des voix
Et qu’est-ce que § a change la folie d’un ange
Et qui § a d (c)range
Qui § a d (c)range
pourquoi § a d (c)range

(переклад)

Він говорить один, незважаючи ні на що
він говорить один, і його голос такий милий
Ми його ізолювали, але він нічого не зробив
Ми ізолюємо його, щоб він замовк
Він розмовляє сам з собою, але ніколи
Інші часто запрошуються в його відображення
Всю самотність ми приклеюємо на нього
Ми його ізолюємо і що він змінює
Що змінює божевілля ангела
І що змінилося
У мене в голові весь час цей образ
Про чоловіка, який втікає і його заарештовують
Але яка різниця від божевілля ангела
А хто § має d (c) діапазон
Він виглядає таким спокійним і таким гарним у своєму світі
Де m(c)lodies і крики зливаються
Ми ізолюємо це ви ніколи не знаєте
Ми його ізолюємо і що він змінює
Божевілля ангела
Що змінилося
Я років від ударів всередині (с) сміюся
Коли мені кажуть, що я мрійник
Єдина різниця між ним і мною
що в його мовчанні є голоси
І яка різниця від божевілля ангела
А хто § має d (c) діапазон
Хто § a d (c) діапазон
чому § a d (c) діапазон