Переклад тексту пісні La beauté du doute - Florent Pagny

La beauté du doute (оригінал)

D’où vient le bonheur, ou poussent les rêves
La lueur de nos cœurs quand le jour se lève
Ou se cache l’amour quand il dort
Il y a tant de choses qu’on ignore
Est ce qu’il faut choisir une vie sans ratures
Ou écrire sans relire suivre l’aventure
Le futur nous joue des accords
Qu’on ne peut pas connaitre encore
Il m’a fallut des voyages et des mirages pour être sur de moi
Aujourd’hui je sais que je ne sais pas
Ne me demande pas où se trouve le droit chemin
Même si chacun a le sien
Personne ne connait sa route
Et c’est la beauté du doute
Si tu perds un combat
Donne a ta vie d’autres chances
Personne ne connait d’avance
Tous les parfums que l’on goûte
Et c’est la beauté du doute
Où vont nos prières
Où fini le ciel
Qui écoute le long des routes
Quand nos voix se mêlent
On chante une mélodie fragile
On avance perdu dans une file
Le passé nous suit
On le voit de loin
Bien caché est ce qu’il sait ce qu’il y a demain
Il nous faut renoncer parfois
Pour trouver le meilleur en soit
Il t’en faudra des errances
Des nuits qui dansent
Pour comprendre à la fin
Qu’on ne connait jamais son destin
Ne me demande pas où se trouve le droit chemin
Même si chacun a le sien
Personne ne connait sa route
Et c’est la beauté du doute
Si tu perds un combat
Donne a ta vie d’autres chances
Personne ne connait d’avance
Tous les parfums que l’on goûte
Et c’est la beauté du doute
Rien ne sert de savoir
Les couleurs de nos villes
Les douleurs ou les envies
On comprendra plus tard
Ce que nous dit aujourd’hui
Je ne connais pas l’histoire
Mon pare chemin je l'écris sur une page infinie
Ce que j'écrirai demain
Je n’en sais rien
Ne me demande pas où se trouve le droit chemin
Même si chacun a le sien
Personne ne connait sa route
Et c’est la beauté du doute
Si tu perds un combat
Donne a ta vie d’autres chances
Personne ne connait d’avance
Tous les parfums que l’on goûte
Et c’est la beauté du doute
Ne me demande pas où se trouve le droit chemin
Même si chacun a le sien
Personne ne connait sa route
Et c’est la beauté du doute
Si tu perds un combat
Donne a ta vie d’autres chances
Personne ne connait d’avance
Tous les parfums que l’on goûte
Et c’est la beauté du doute

La beauté du doute (переклад)

Звідки береться щастя, де ростуть мрії
Сяйво наших сердець, коли розривається день
Де ховається любов, коли спить
Ми так багато чого не знаємо
Чи треба вибирати життя без підчисток
Або пишіть, не перечитуючи, слідкуйте за пригодою
Майбутнє грає нам акорди
Що ми ще не можемо знати
Щоб переконатися, мені знадобилися подорожі та міражі
Сьогодні я знаю, що не знаю
Не питай мене, де правильний шлях
Хоча у кожного своє
Ніхто не знає його шляху
І в цьому краса сумніву
Якщо ви програєте бій
Дайте своєму життю ще один шанс
Ніхто не знає наперед
Усі смаки, які ми куштуємо
І в цьому краса сумніву
куди йдуть наші молитви
Де закінчується небо
Хто слухає по дорогах
Коли наші голоси змішуються
Ми співаємо тендітну мелодію
Ми рухаємося вперед, загубившись у черзі
Минуле йде за нами
Це видно здалеку
Добре приховано те, що він знає, що буде завтра
Ми іноді повинні здаватися
Щоб знайти найкраще
Вам знадобляться деякі блукання
танцювальні вечори
Щоб зрозуміти в кінці
Що ти ніколи не знаєш своєї долі
Не питай мене, де правильний шлях
Хоча у кожного своє
Ніхто не знає його шляху
І в цьому краса сумніву
Якщо ви програєте бій
Дайте своєму життю ще один шанс
Ніхто не знає наперед
Усі смаки, які ми куштуємо
І в цьому краса сумніву
Немає сенсу знати
Кольори наших міст
Біль або тяга
Ми розберемося пізніше
Про що нам сьогодні говорить
Я не знаю історії
Мій брандмауер я пишу на нескінченній сторінці
Що я напишу завтра
я не знаю
Не питай мене, де правильний шлях
Хоча у кожного своє
Ніхто не знає його шляху
І в цьому краса сумніву
Якщо ви програєте бій
Дайте своєму життю ще один шанс
Ніхто не знає наперед
Усі смаки, які ми куштуємо
І в цьому краса сумніву
Не питай мене, де правильний шлях
Хоча у кожного своє
Ніхто не знає його шляху
І в цьому краса сумніву
Якщо ви програєте бій
Дайте своєму життю ще один шанс
Ніхто не знає наперед
Усі смаки, які ми куштуємо
І в цьому краса сумніву