Переклад тексту пісні L'avenir - Florent Pagny

L'avenir (оригінал)

C’est un faisceau d’espérances, de rêves mal définis
La reinette de ses souffrances issue de nos premiers cris
C’est des projets de vacances dans des pays merveilleux
Avec des oiseaux qui dansent dans le vert et le bleu
Tout c’qu’on n’a jamais su faire on le fera en mille fois mieux
Des regrets à satisfaire avec la chance au milieu
On fera ce qu’on espère on ne sera jamais vieux
On deviendra un bon père, on dira droit dans les yeux
Tout c’qu’on n’a jamais su dire
On est fait pour bâtir l’avenir
Oh oh on est fait pour bâtir l’avenir
De l’avenir, notre avenir
Oh oh on est fait pour bâtir l’avenir
De l’avenir, notre avenir
La société sera juste, les bons auront le pouvoir
Les gentils auront leur buste dans les allées du devoir
Plus de rixe de querelle, plus de monument aux morts
Les rues deviendront si belles qu’on vivra presque dehors
Les pays pourront s’unir,
Il sera non violent l’avenir
Oh oh on il sera non violent l’avenir
De l’avenir, notre avenir
Oh oh on il sera non violent l’avenir
De l’avenir, notre avenir
Oh oh on est fait pour bâtir l’avenir
De l’avenir, notre avenir
On est fait pour bâtir l’avenir
De l’avenir, notre avenir

(переклад)

Це набір надій, невизначених мрій
Королева його страждань від наших перших криків
Це плани на відпочинок у чудових краях
З птахами, що танцюють у зелено-блакитних тонах
Все, що ми ніколи не вміли робити, ми зробимо це в тисячу разів краще
Шкода, що нас задовольнила удача в середині
Ми зробимо те, що сподіваємося, що ніколи не будемо старими
Ми будемо добрим батьком, скажемо прямо в око
Все, що ми ніколи не знали, як сказати
Ми створені для того, щоб будувати майбутнє
О, ми створені для того, щоб будувати майбутнє
З майбутнього, наше майбутнє
О, ми створені для того, щоб будувати майбутнє
З майбутнього, наше майбутнє
Суспільство буде справедливим, добро матиме владу
У хороших хлопців свої бюсти будуть у проходах служби
Немає більше ворожнечі, немає більше військового меморіалу
Вулиці стануть такими красивими, що ми майже будемо жити надворі
Країни зможуть об'єднатися,
Майбутнє буде ненасильницьким
О, о, ми будемо ненасильницькими в майбутньому
З майбутнього, наше майбутнє
О, о, ми будемо ненасильницькими в майбутньому
З майбутнього, наше майбутнє
О, ми створені для того, щоб будувати майбутнє
З майбутнього, наше майбутнє
Ми створені для того, щоб будувати майбутнє
З майбутнього, наше майбутнє