Переклад тексту пісні Immobiles - Florent Pagny

Immobiles (оригінал)

Tu sais, c’est pas toujours facile
De regarder au fond de l'âme
D’y trouver la vérité nue
Et l’embrasser
C’est vrai, c’est pas toujours facile
De regarder au fond des yeux
Et de penser, rien qu’un instant
Qu’on aurait pu faire mieux
Qu’on aurait dû faire mieux
J’appelle mais y-a-t-il seulement
Quelqu’un qui l’entende
À trop rêver la mer, on en deviendrait étanche
Quelques mots simplement pour dire
Que l’on t’attend
Et c’est pas toujours facile
De regarder, d’apprendre à faire le silence
Sentir le battement immobile
Et s’accorder sans effort à son inconstance
C’est vrai, c’est pas toujours facile
De regarder et d’apprendre à faire le silence
Sentir le battement immobile
Et s’accorder sans effort à son inconstance

(переклад)

Ви знаєте, що це не завжди легко
Зазирнути вглиб душі
Щоб знайти голу правду
І поцілувати її
Це правда, це не завжди легко
Щоб зазирнути глибоко в очі
І подумати, лише на мить
Ми могли б зробити краще
Ми повинні були зробити краще
Я дзвоню, але тільки там
Хтось, хто це чує
Щоб мріяти про море занадто багато, ми б стали водонепроникними
Досить сказати кілька слів
що ми чекаємо на вас
І це не завжди легко
Спостерігати, навчитися мовчати
Відчуйте тихий ритм
І без зусиль адаптуйтеся до його непостійності
Це правда, це не завжди легко
Дивитися і вчитися мовчати
Відчуйте тихий ритм
І без зусиль адаптуйтеся до його непостійності