Переклад тексту пісні Il faut tourner la page - Florent Pagny

Il faut tourner la page (оригінал)

Il faut tourner la page
Changer de paysage
Le pied sur une berge
Vierge
Il faut tourner la page
Toucher l’autre rivage
Littoral inconnu
Nu
Et là, enlacer l’arbre
La colonne de marbre
Qui fuse dans le ciel
Tel
Que tu quittes la terre
Vers un point solitaire
Constellé de pluriel
Il faut tourner la page…
Redevenir tout simple
Comme ces âmes saintes
Qui disent dans leurs yeux
Mieux
Que toutes les facondes
Des redresseurs de monde
Des faussaires de Dieu
Il faut tourner la page
Jeter le vieux cahier
Le vieux cahier des charges
Oh yeah !
Il faut faire silence
Traversé d’une lance
Qui fait saigner un sang
Blanc
Il faut tourner la page
Aborder le rivage
Où rien ne fait semblant
Saluer le mystère
Sourire
Et puis se taire

(переклад)

Треба перегорнути сторінку
Змінити декорації
Нога на березі
Діва
Треба перегорнути сторінку
Торкніться іншого берега
Невідома берегова лінія
Гола
А там, обіймаючи дерево
Мармурова колона
Це стріляє по небу
Такий
Щоб ти покинув землю
До самотньої точки
Сузір’я з множиною
Треба перегорнути сторінку...
знову стати простим
Як ті святі душі
Хто каже їм в очі
Краще
Це всі примхи
Світові випрямлячі
Підробники Бога
Треба перегорнути сторінку
Викиньте старий блокнот
Стара специфікація
О так !
Ви повинні мовчати
Перехрещений списом
Хто кровоточить
Білий
Треба перегорнути сторінку
Підійти до берега
де ніщо не прикидається
Вітайте таємницю
Посміхатися
А потім замовкнути