Переклад тексту пісні Heures hindoues - Florent Pagny

Heures hindoues (оригінал)

Heure hindoue, rentrer tard
Tard ou tôt, c’est comme on l’entend
Et j’ai l’idée d’une idée dans les airs
Et décoller de ce bitume et ces pavés
A fond de cale dans l’air silencieux
Oublier cette putain de pluie, la nuit est finie
Peut-être enfin demain nous appartient
Gemini, même si je n’suis rien, si j’suis personne, personne
Gemini, un grain de poussière dans la grisaille
Gemini, un parfum qui vient de quelque part
Où les portes ne sont pas closes
Over the rainbow
Heure hindoue, rentrer tôt
Tôt ou tard c’est comme on le sent
Et j’ai l’idée d’m'élever dans l’espace
Oublier ce putain d’ennui, la nuit est finie
Je sais enfin que demain nous appartient
Gemini, même si je n’suis rien, si j’suis personne, personne
Gemini, sortir ce matin de la grisaille
Gemini, je crois en quelque chose, quelque part
C’est sûr il y a autre chose
Over the rainbow
Heures hindoues, imprécises
Et tu voudrais que je t’emmène, alors viens
Dans la vie martienne

(переклад)

Індуський час, приходити додому пізно
Пізно чи раніше, вирішувати вам
І у мене в повітрі витає ідея
І зійди з цього асфальту та з цієї бруківки
Внизу в трюмі в безшумному повітрі
Забудь про цей дощ, ніч закінчилася
Можливо, завтрашній день нарешті належить нам
Близнюки, навіть якщо я ніщо, якщо я ніхто, ніхто
Близнюки, порошинка в сірості
Gemini, парфум, який звідкись приходить
Де двері не зачинені
над веселкою
Індуський час, повертайся додому рано
Рано чи пізно таке відчуття
І у мене є ідея піднятися в космос
Забудь цю бісану нудьгу, ніч закінчилася
Я нарешті знаю, що завтра наше
Близнюки, навіть якщо я ніщо, якщо я ніхто, ніхто
Близнюки, виходьте з темряви сьогодні вранці
Близнюки, я вірю в щось, десь
Звичайно, є щось інше
над веселкою
Індуїстські години, неточні
А ти хочеш, щоб я тебе забрав, то приходь
У марсіанському житті