Переклад тексту пісні Et qui sait - Florent Pagny

Et qui sait (оригінал)

Et qui sait où aller, à quels saints se vouer?
Sois pas cruel, laisse-moi une chance
Moi aussi, j’ai bonne conscience
Et qui, et qui, peut me faire face
M’enlever l’audace, avoir au cœur toutes les menaces?
Sois pas si sûr d’avoir bonne mesure
J’aime pas le rictus qui orne ta figure
Les mots ça te plait
C’est tout ce que tu fais
Tu parles et tu parles
Si on t'écoute, y a qu’toi qui sait
Et qui sait où aller, à quels saints se vouer?
Tes mots m’inspirent, tu peux tout dire
Oui et qui sait, oui qui sait, faire mieux que toi?
Les mots ça te plait
C’est tout ce que tu fais
Tu parles et tu parles
Si on t'écoute, y a qu’toi qui sait
Les gens qui te plaisent, c’est ceux qui se taisent
C’est ceux que tu aimes, c’est ceux qui disent toujours amen

(переклад)

І хто знає, куди піти, яким святим присвятити?
Не будь жорстоким, дай мені шанс
Я теж маю чисту совість
І хто, і хто може зі мною зіткнутися
Забери мою зухвалість, усі погрози в моєму серці?
Не будьте настільки впевнені, що ви отримали правильну міру
Мені не подобається посмішка, яка прикрашає твоє обличчя
Тобі подобаються слова
Це все, що ви робите
Ти говориш і говориш
Якщо ми вас послухаємо, це знаєте тільки ви
І хто знає, куди піти, яким святим присвятити?
Твої слова мене надихають, ти можеш сказати що завгодно
Так і хто знає, та хто знає, робити краще за вас?
Тобі подобаються слова
Це все, що ви робите
Ти говориш і говориш
Якщо ми вас послухаємо, це знаєте тільки ви
Люди, які тобі подобаються, — це ті, хто мовчить
Це ті, кого ти любиш, це ті, які завжди говорять амінь