Переклад тексту пісні Entre mes lignes - Florent Pagny

Entre mes lignes (оригінал)

Si tu lis entre mes lignes
Tu apercevras ma peine
Tu y verras peut être aussi un signe
Qui te rappellera la tienne
J’ai plus autant de courage et d’envie
Que ma vie semble lointaine
Alors j’attends cet instant de folie
Pour que mon désir revienne
Qu’il m’entraine
Et alors si je veux rester là dehors
A trainer quelques heures encore
Sous la cendre et t’attendre
Et alors si je veux rester là dehors
A trainer quelques heures encore
A t’attendre
Si tu lis entre mes lignes
Tu apercevras des plaies
Tu y verras peut être aussi des îles
A l’abri des nuits mondaines
J’y resterai à t’attendre sans bruit
Pour qu'à jamais tu reviennes
Et si les jours ont raison de ma vie
Sache que j’attendrai quand même
Que tu viennes
Et alors si je veux rester là, dehors
A traîner quelques heures encore
Sous la cendre et t’attendre
Et alors si je veux rester là, dehors
A traîner quelques heures encore
A t’attendre
Si tu reviens on refera la vie
En oubliant les erreurs
Je t’apprendrai que le bonheur aussi
Peut te défoncer le cœur
Sans douleur
Et alors, si je veux je s’rai là dehors
A traîner quelques heures encore
Sous la cendre et t’attendre
Et alors si je veux rester là, dehors
A trainer quelques heures encore
A t’attendre

Entre mes lignes (переклад)

Якщо ви читаєте між моїми рядками
Ти побачиш мій біль
Ви також можете бачити це як знак
Хто нагадає тобі про твій
У мене не так багато сміливості та бажання
Що моє життя здається далеким
Тому я чекаю цього моменту божевілля
За моє бажання повернутися
Нехай він мене навчає
І тому, якщо я хочу залишитися там
Побути ще кілька годин
Під попелом і чекає на тебе
І тому, якщо я хочу залишитися там
Побути ще кілька годин
Щоб чекати на вас
Якщо ви читаєте між моїми рядками
Ви побачите виразки
Ви також можете побачити там острови
Захищений від буденних ночей
Я залишуся там, тихо чекатиму
Назавжди ти повернешся
І якщо дні в моєму житті будуть правильні
Знай, що я все одно чекатиму
Щоб ти прийшов
І тому, якщо я хочу залишитися там
Побути ще кілька годин
Під попелом і чекає на тебе
І тому, якщо я хочу залишитися там
Побути ще кілька годин
Щоб чекати на вас
Якщо ти повернешся, ми знову будемо жити
Забуття помилок
Я теж навчу тебе цьому щастю
може розбити твоє серце
Безболісний
І тоді, якщо я захочу, я буду там
Побути ще кілька годин
Під попелом і чекає на тебе
І тому, якщо я хочу залишитися там
Побути ще кілька годин
Щоб чекати на вас