Переклад тексту пісні En La Vida - Florent Pagny

En La Vida (оригінал)

Cuándo fue que cambiamos
Y nos herimos sin querer?
Dónde fue que dejamos olvidado recordarnos
De la historia que tenemos
Y que juntos escribimos;
Las tristezas, alegrías
Los secretos, fantasías
De la vida, de los sueños
Los detalles más pequeños
Los intentos, los aciertos, los errores
Que nos van haciendo fuertes en la vida
¿ Cuándo fue que cerramos
Cada uno el corazón?
¿ Sé nos fue de las manos?
Y perdimos el control…
De la historia que tenemos
Y que juntos escribimos;
Las tristezas, alegrías
Los secretos, fantasías
De la vida, de los sueños
Los detalles más pequeños
Los intentos, los aciertos, los errores
Que nos van haciendo fuertes en la vida
Sólo el tiempo nos dirá que aprender…
De la vida, de los sueños
Los detalles más pequeños
Los intentos, los aciertos, los errores
Que nos van haciendo fuertes en la vida

(переклад)

коли ми змінилися
І ми ненароком завдали один одному боляче?
Де ми забули нагадати собі
Про історію, яку ми маємо
І що разом ми пишемо;
Печаль, радощі
Секрети, фантазії
Про життя, про мрії
найдрібніші деталі
Спроби, успіхи, помилки
Що робить нас сильними в житті
коли ми закрили
Кожне серце?
Це вийшло з-під контролю?
І ми втратили контроль...
Про історію, яку ми маємо
І що разом ми пишемо;
Печаль, радощі
Секрети, фантазії
Про життя, про мрії
найдрібніші деталі
Спроби, успіхи, помилки
Що робить нас сильними в житті
Лише час підкаже, чого вчитися…
Про життя, про мрії
найдрібніші деталі
Спроби, успіхи, помилки
Що робить нас сильними в житті