Переклад тексту пісні Duele - Florent Pagny

Duele (оригінал)

Duele, duele cuando llegas
Porque amo tu presencia y no te das cuenta
Pero duele, duele cuando callas
Escuchas mis palabras y no sientes nada
Y duele, en el alma
Y duele, me desgarra
Y duele, duele, que me mata
Porque mientes, cuando dices estar bien
Duele, duele cuando ríes
Duele cuando finges
Que eres insensible
Que eres insensible
Pero duele, duele si tú crees que no fue suficiente
Lo que yo te amé
Y duele, en el alma
Y duele, me desgarra
Y duele, duele que me mata
Porque mientes cuando dices estar bien

Duele (переклад)

Боляче, боляче, коли приїжджаєш
Тому що я люблю твою присутність, а ти не усвідомлюєш
Але боляче, боляче, коли мовчиш
Ти чуєш мої слова і нічого не відчуваєш
І болить, в душі
І це болить, це розриває мене
І болить, болить, вбиває мене
Чому ти брешеш, коли кажеш, що у тебе все добре
Боляче, боляче, коли ти смієшся
Боляче, коли ти притворюєшся
що ти нечутливий
що ти нечутливий
Але боляче, боляче, якщо ти думаєш, що цього замало
Що я тебе любив
І болить, в душі
І це болить, це розриває мене
І боляче, боляче, що мене вбиває
Чому ти брешеш, коли говориш, що у тебе все добре?